Chúng tôi ghé vào cái vịnh nhỏ rất yên ổn. Tôi hạ buồm, neo thuyền
vào chỗ cũ, bốn giờ đồng hồ sau lúc ra đi. Chẳng ai ra đón nhưng sự vắng
mặt ấy không làm cho tôi lo lắng như lần trước. Chúng tôi đồng thanh cất
cao tiếng gọi và nghe tiếng trả lời ngay; tiếp đó, vợ tôi và hai đứa nhỏ chạy
tới. Nhưng vợ tôi lại quay trở về để sửa soạn cơm trưa, còn chúng tôi thì lo
chuyển lên bờ tất cả số gỗ dùng để bắc cầu. Trong khi chúng tôi đi vắng,
Ruýt-ly đã tìm được một chỗ thuận tiện và bây giờ nó chỉ cho tôi biết. Quả
nhiên chỗ đó có nhiều thuận lợi nhưng lại khá xa cái bè. Để chở số gỗ đó
tới nơi bắc cầu, tôi bèn nghĩ ngay đến cái kiểu vận chuyển đơn giản cua
người La-pông (Gần Bắc Cực, xứ La-pô-ni), dùng con tuần lộc kéo những
chiếc xe quẹt. Tôi bèn áp dụng thử vào con lừa và con bò cái, cuộc thí
nghiệm đã thành công rực rỡ. Sau dăm ba chuyến đi về, tất cả vật liệu làm
cầu đều được chuyển đến nơi đã định. Éc-nét tìm được một cách rất tốt và
cũng rất đơn giản để đo bề rộng con suối. Nó buộc một hòn đá vào đầu một
sợi dây nhỏ rồi ném sang bờ bên kia, sau đó kéo hòn đá trở về và đo chiều
dài những quãng dây tức là từ bờ này sang bờ kia được tám bộ. Muốn cho
vững vàng thì cầu phải gối sâu vào trong, đặt lên trên bờ đất mỗi đầu chừng
ba bộ nữa. Chúng tôi bèn chọn những thanh gỗ dài từ hai mươi bốn bộ trở
lên. Bây giờ lại phải tìm cách nào vắt trên hai bờ suối lởm chởm kia những
cây gỗ nặng và dài từ hai mươi lăm đến ba mươi bộ. Nghĩ mãi chưa ra thì
nghe tiếng vợ gọi về ăn trưa. Trước khi ăn, vợ tôi giới thiệu “công trình” đã
chiếm hết thì giờ buổi sáng của bà: hai cái bao tải lớn bằng vải buồm khâu
bằng dây gai nhỏ dùng cho con lừa và con bò cái. Tôi tỏ ý kính phục lòng
nhẫn lại của bà: thiếu cả dùi lẫn kim khâu, bà đã phải lấy đinh dùi vải cho
thủng từng lỗ rồi kiên nhẫn xâu dây gai vào mà hoàn thành “công trình”.
Điều đó chứng tỏ rằng với óc sáng tạo và chí kiên cường, không gì không
làm được.
Bữa ăn cũng nhanh bởi chúng tôi muốn hoàn thành công việc trước
khi trời tối. Vừa ăn, chúng tôi vừa bàn cách lao xà dọc cầu và cuối cùng đã
nảy ra được sáng kiến.
