mát, và những tấm bánh bột khô để nấu canh, một ít thuốc đạn ngoài số vũ
khí thường dùng, cuối cùng là võng và chăn len.
Thu xếp gần xong thì vợ tôi ở đâu chạy đến, cái túi thần kỳ dưới cánh
tay, nằng nặc đòi dành cho một chỗ:
-Chưa xong đâu! Còn phải lo đưa lũ gà đi nữa chứ! Chỉ cần để lại đây
một tối là đi đời hết với lũ chó rừng cứ rình mò suốt đêm.
Chúng tôi bèn buộc chân lũ gà lại rồi ném tạm chúng vào một cái
thúng đặt trên lưng con bò cái, đậy kín lại vì chỉ trong buồng tối, lũ gia cầm
lắm mồm và khó chịu đó mới không làm ồn lên. Sau hết, chúng tôi chất vào
trong lều tất cả những thứ còn tạm để lại, cài chặt cửa, đem tất cả hòm và
thùng xếp xung quanh rồi bỏ mặc đó mà lên đường.
Chúng tôi ra đi, ai cũng đem theo khí giới và mang trên lưng một túi
lương ăn. Vợ tôi và Phrê-đê-rích đi đầu. Phrít cưỡi con lừa nối gót cùng với
con bò cái. Ruýt-ly chăn lũ dê cái và con lợn là đoàn thứ 3, trong đó có con
khỉ con cưỡi trên lưng mẹ nuôi nó và nhăn nhó đến hay. Éc-nét “tiên sinh”
đạo mạo lùa bọn cừu cái. Cuối cùng là người bố, lanh lẹ và âu yếm, đi đoạn
hậu. Hai con chó đi kèm hai bên đoàn lữ hành, chạy lên chạy xuống giữ trật
tự đắc lực lắm.
Đoàn chúng tôi tiến bước thong thả nhưng rất trật tự. Qua bên kia
suối, tự nhiên Ruýt-ly cao hứng chui ngay vào trong đám cỏ cao và rậm.
Nhưng nó đã lại chạy vụt ra ngay, vừa chạy vừa kêu: “Bố ơi! Một con nhím
to lắm, lông nó dài bằng cả cánh tay con. Vào đây! Vào đây mau lên!”
Phrê-đê-rích rút khẩu súng tay cài ở thắt lưng ra, lên đạn, nhảy vào
trong đám cỏ bắn vào đầu con nhím. Chúng tôi đặt thêm con nhím vào khối
đồ đạc rồi cả đoàn tiếp tục đi.
Chúng tôi đã đến dưới những cây khổng lồ, đích của cuộc di cư này.
Những cây này lại còn cao và to hơn tôi tưởng tượng. Éc-nét phải kinh
