“Không. Là con trai,” tôi nói, trong tích tắc tôi nghĩ tốt nhất là chưa nên kể
với cô ấy chuyện mình sẽ sinh đôi vội. Làm bà mẹ đơn thân với một đứa
con xem ra là điều có thể chấp nhận được, thậm chí có khi còn thời thượng
nữa. Nhưng đơn thân mà lại sinh đôi thì có vẻ khá mất mặt, nó gần như
khiến tôi trở thành hạng tầm thường, chắc chắn đó không phải là tin tức nên
loan báo tại một bữa tiệc tối trang trọng như thế này.
“Ôi! Con trai! Thích thế!” Meg nói. “Chúc mừng cậu!”
Tôi mỉm cười, cảm thấy hơi tội lỗi khi không kể cho Meg nghe toàn bộ câu
chuyện. Nhưng đúng lúc đó cô ấy bắt đầu đưa tôi đi làm quen với mọi
người trong phòng. Trong số khách mời có Henrik người Thụy Điển cùng
cô vợ người Pháp Cecilia, cả hai đều là nghệ sĩ cello. Tumi, nhà thiết kế
trang sức người Cameroon. Beata, một phụ nữ Pháp xinh đẹp, sinh ra tại
Praha, lớn lên ở Scotland, hiện chủ yếu làm việc với các bệnh nhân AIDS
tại châu Phi. Uli, anh chàng người Đức cao to như hộ pháp làm ở ngân
hàng cùng với Yossi. Một người Ả-rập lớn tuổi có cái tên toàn những phụ
âm kỳ quặc mà tôi không sao nghe ra nổi là gì cho dù ông ta đã nhắc lại
đến hai lần. Môt vài vị khách người Anh khác, trong số đó có Charlotte và
John chồng cô ấy. Và Simon Đầu Đỏ, anh chàng mặt đầy tàn nhang với mái
tóc đỏ rực trông phát sợ. May phước cho tôi là thay vì để ý đến tôi thì anh
ta lại quan tâm tới Beata, người cũng tình cờ có mái tóc đỏ (điều này khiến
tôi có một thắc mắc rất hay ho là: có phải người tóc đỏ luôn theo đuổi lẫn
nhau vì họ chết mê nét đặc trưng của những người như mình hay không,
hay chỉ đơn giản là do họ chẳng còn lựa chọn nào khác, vì có mấy ai thích
dân tóc đỏ đâu).
Nhưng dù thế nào đi nữa, tôi vẫn cứ là người lạc lõng nhất ở đây, người
duy nhất có mặt trong buổi hội nghị nho nhỏ của Liên Hiệp Quốc mà chẳng
có gì để đóng góp tiếng nói của mình vào cuộc đàm luận về đề tài chính trị.
Tôi không biết liệu châu Á có phải là hiện tượng bong bóng thị trường
không hay vẫn đáng để đầu tư. Tôi cũng chẳng có ý kiến gì về nguy cơ từ
chủ nghĩa khủng bố và một loạt cuộc bầu cử sẽ khiến cho giá cổ phiếu đi
