công tử với tiểu thư chắc chắn đã phai nhạt. Rõ ràng là công tử không muốn
gặp tiểu thư. Vì vậy tốt nhất tiểu thư đừng bận lòng đến con người bạc bẽo
ấy.”
Nhưng người con gái khóc thút thít, trả lời:
“Ôi, nghĩ đến chuyện xảy ra như thế này sau những lời thề ước mà chàng
và ta đã trao đổi cho nhau!…Ta thường nghe nói lòng dạ của người đàn ông
thay đổi nhanh như trời mùa thu, tuy nhiên ta chắc rằng trái tim của
Hagiwara Sama không thể nào độc ác đến mức chàng thực tình muốn loại
bỏ ta theo cách này!….Yone em ạ, hãy tìm cách đưa ta đến gặp chàng. Nếu
em không làm, ta sẽ chẳng bao giờ, chẳng bao giờ trở về nhà.”
Và như thế, nàng tiếp tục van lơn, tay áo dài thướt tha che mặt, trông
nàng đẹp não nùng và thương tâm, nhưng nỗi sợ hãi cái chết lại quá mãnh
liệt nơi tình lang của nàng.
Cuối cùng O-Yone đáp: “Thưa tiểu thư, tại sao tiểu thư lại sầu khổ vì một
người đàn ông dường như quá bạc ác như vậy? Được rồi, hãy xem đàng sau
nhà có chỗ nào chúng ta có thể đi vào hay không, hãy đi với em.”
Và nắm tay O-Tsuyu, tỳ nữ dắt nàng ra sau, cả hai đột nhiên biến mất
nhanh như thể ngọn lửa tan khi ta thổi tắt ngọn đèn dầu.
