"... Nhận An Thuận thế tử làm con trẫm, ban họ Hòa, đổi tên thành Hòa
Trinh, lập làm thái tử, từ hôm nay có thể nhập Đông cung..."
Duy Thanh, à không, An Thuận thế tử Mộ Trinh, tức tân thái tử Hòa
Trinh, đưa hai tay tiếp chỉ, đứng dậy. Người áo đỏ đứng bên cạnh viên quan
tuyên chỉ nhìn gã mỉm cười, "Chúc mừng thái tử điện hạ."
Gió rất ấm. Trời rất tươi. Xuân sắp vãn.
Chẳng bao lâu nữa là hè sang.
Ghi chú: 1. Quan Vũ: ngắm mưa. Tích Tình: mến nắng.
2. Thăm chia làm ba hạng: thượng, trung, hạ. Trong mỗi hạng lại chia
tiếp làm ba hạng nhỏ: thượng, trung, hạ. Thượng thượng thăm là thăm tốt
nhất của tốt nhất, ở đây ngụ ý là rút phải đối thủ lợi hại nhất trong các đối
thủ lợi hại.
3. Một giáp tý tương đương sáu mươi năm.
4. Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn, Việt Anh.
