Niết bàn là trạng thái giải phóng cuối cùng vòng luân hồi. Đó cũng là
sự chấm dứt đau khổ, tham ái và vô minh. Nghĩa đen của từ "Niết bàn" là
"để dập tắt", theo cách mà một ngọn lửa bốc ra khi hết nhiên liệu. Niết bàn
có nghĩa là dập tắt hoặc không bị ràng buộc, tự do khỏi những gì đã ràng
buộc chúng ta, từ niềm đam mê đốt cháy của ham muốn, ghen tuông, và sự
thiếu hiểu biết - Chú thích của người dịch. Nguồn: Hoasenphat.com.
Sự thực cay đắng là những công ty nắm trong tay công nghệ hay phát kiến
thực sự có hiệu quả và chắc chắn thành công luôn cực kỳ, cực kỳ hiếm có - ngay
cả trong số rất nhiều những công ty được hậu thuẫn bởi những ngân hàng đầu tư
xuất sắc như Goldman Sachs hay Morgan Stanley.
Thay vì thế, phần đa các công ty này nằm trong hạng mục “có thể thành
công”. Có rất nhiều ban điều hành công ty tuyệt vọng theo đuổi ước mơ và họ sẵn
sàng làm bất cứ gì hay nói bất cứ điều gì miễn sao huy động được vốn. Trước khi
kịp nhận ra, tôi đã chìm nghỉm trong một biển những thương vụ tào lao, bị công
kích bởi các chủ doanh nghiệp hy vọng rằng tôi sẽ gật đầu với họ.
Logic không thể thay đổi về xác suất kỳ vọng mà tôi được học lần đầu từ
thời trung học, rồi được nhắc lại tại Harvard trong một môn học tên “Lý thuyết ra
quyết định” (Decision Theory) với phát biểu rằng nếu như tôi đề xuất một vụ làm
ăn nào đó, ít nhất nó phải có một cơ hội tương đối có khả năng sinh lời cao. Căn
cứ trên rất nhiều vụ đã thất bại, và số lượng rất ít ỏi những vụ có thể nhân lên
nhiều lần số tiền ban đầu của các nhà đầu tư, tôi ước tính sơ sơ thấy tỉ lệ thành
công phải ít nhất là 50% đối với các thương vụ gọi được đầu tư. Nhưng sau một
thời gian, tôi đành phải tin rằng tiêu chuẩn của D. H. Blair thấp hơn thế nhiều.
Tôi còn nhớ rõ một lần nọ, tôi được gọi vào phòng họp với bên ngân hàng
và một tổ chức muốn cân nhắc kêu gọi đầu tư cho một kế hoạch kinh doanh phản
ứng tổng hợp hạt nhân lạnh (coldfusion). Vốn đã đọc các tài liệu và một ít thông
tin nền tảng, tôi buột miệng “Nhưng cái gọi là khoa học trong vụ này rõ là vớ
vẩn!”
Tôi ngấm ngầm ám chỉ rằng, “Các ông thực sự mong rằng tôi giữ một
gương mặt thản nhiên và nói với nhân viên bán hàng bên tôi là cái đống rác này
có cơ hội phát triển ư?”
Một ví dụ khác, công ty chúng tôi hỗ trợ đưa một công ty niêm yết lần đầu
trên sàn chứng khoán, công ty này muốn xây một trạm không gian mới - cùng với
