cổ phiếu, bao gồm 34 công ty phá sản. Chỉ bốn công ty trong số đó là vô giá
trị, và ông kiếm được khoản lợi nhuận lớn phần còn lại.
Templeton bước vào ngành công nghiệp quỹ tương hỗ vào năm 1954,
khi ông thành lập quỹ Templeton Growth Fund. Nhờ tái đầu tư cổ tức, mỗi
10.000 đô la đầu tư vào Templeton Growth Fund hạng A từ buổi đầu trở
thành 2 triệu đô la vào năm 1992, khi ông bán phần đầu tư của gia đình
trong Templeton Funds cho Tập đoàn Franklin. Năm 1999, tạp chí Money
gọi ông là "chuyên gia săn lùng cổ phiếu toàn cầu vĩ đại nhất thế kỷ" – Chú
thích của người dịch. Nguồn: Templeton.org.
Vào lúc ấy, tôi tính chuyển về Omaha, nhưng vì còn quá nhiều mối quan hệ
ở New York khiến tôi vẫn muốn ở lại. Tuy nhiên, trong những năm đầu quản lý
quỹ, tôi hầu như cô lập với cảnh quan New York và với Wall Street. Tôi làm việc
một mình đầy mãn nguyện trong căn hộ một phòng ngủ của tôi ở số 66 đường
West và rồi chuyển qua ba văn phòng không chính thức khác.
Một trong số đó là một căn hộ ở số 58 đường West, hàng xóm với Monica
Lewinsky.
Monica Lewinsky phải hứng chịu làn sóng dư luận sau vụ ngoại tình với
cựu Tổng thống Bill Clinton khi cô thực tập tại Nhà Trắng giai đoạn 1995-
1996. Cô tự nhận mình là "bệnh nhân số 0", người đầu tiên bị làm nhục công
khai bởi người dùng mạng Internet. Tuy nhiên, hiện nay, sau hai thập kỷ,
Lewinsky đã vượt lên sự tổn thương tâm lý và hoạt động giúp đỡ những
người cô hiểu rõ nhất: nạn nhân của sự dè bìu, khinh rẻ từ đám đông - Chú
thích của người dịch. Nguồn: Internet.
Một văn phòng khác là căn hộ hai phòng ngủ ở số 55 đường West, hàng xóm
của tôi lúc ấy là David Neeleman, người sáng lập JetBlue. Tôi nhận ra rằng anh
ấy, cũng như tôi, mắc chứng rối loạn giảm chú ý (attention deficit disorder -
ADD). Tuy vậy anh vẫn xoay xở dựng nên một công ty thành công. Với tôi điều
này là một sự khích lệ: ở cùng tòa nhà với anh ấy là một nhắc nhở thường trực
rằng tôi cũng có thể vượt qua kiểu suy nghĩ của riêng tôi. Là một nhà đầu tư,
chúng ta đều có khiếm khuyết, theo quan điểm của tôi, mấu chốt là ta phải chấp
