nhận chính mình, hiểu sự khác biệt và giới hạn của bản thân, và tìm cách để vượt
qua.
David G. Neeleman, sinh năm 1959, là một doanh nhân người Mỹ gốc
Brazil đã thành lập bốn hãng hàng không thương mại là Morris Air, WestJet,
JetBlue Airways và Azul Brazilian Airlines, ông cũng là đồng sở hữu của
một hãng hàng không thương mại khác ở châu Âu, TAP Air Portugal, cùng
với Humberto Pedrosa - Chú thích của người dịch. Nguồn: Internet.
Trong thời gian ấy, ngay cả khi không có một văn phòng làm việc ra dáng,
cuộc sống với tôi thật tốt làm sao. Quỹ vẫn nhỏ bé, nhưng lợi nhuận đâu tư của
tôi ổn. Thành tích của quỹ đến từ thành công của những cổ phiếu như Duff &
Phelph Credit Rating, tăng gấp bảy lần. Thành tích này là minh chứng tuyệt vời
cho điều tôi học được từ Warren Buffett: tìm những công ty giá rẻ, có con hào
kinh tế rộng (economic moat), và có đầy tiền mặt.
Khi những người khác mắc kẹt trong bong bóng công nghệ giai đoạn cuối
1990, tôi không hề bị hấp dẫn, một phần vì nằm trong quỹ đạo những nhà đầu tư
giữ được cái đấu lạnh như Buffett, Ruane Cunniff, và Tweedy, Browne. Trí tuệ
của họ đã giúp bảo vệ tôi khỏi cơn sốt công nghệ. Điều này một lần nữa chứng
minh môi trường có thể đánh bại lý trí.
Sau năm năm, quỹ của tôi hoạt động hiệu quả hơn thị trường rõ rệt. Từ từ,
các khách hàng bên ngoài bắt đầu tin tưởng và gửi gắm tiền tiết kiệm của họ cho
tôi quản lý. Theo thời gian, tài sản do quỹ Aquamarine quản lý đã lên đến 50
triệu đô la, và tôi bắt đầu được biết đến. Tôi chẳng hứng thú với phố Wall, nhưng
phố Wall lại hứng thú với tôi. Và điều này, nói một cách tích cực, là một ân huệ
khiến tôi bối rối.
Giờ tôi nằm trong tầm ngắm của nhiều người muốn được chia phần. Vài
người mong được tôi thuê làm luật sư hay chuyên viên phân tích. Số khác muốn
bán cho tôi dịch vụ nghiên cứu đầu tư giá cao. Có người lại muốn làm môi giới
cho tôi. Có người muốn tôi chi tiền để quảng bá quỹ nhằm thu hút thêm tài sản.
Những người này mong tôi sẽ là Chris Hohn hay Bill Ackman tiếp theo, hai
tên tuổi nhanh chóng được đánh giá là hai trong số những ngôi sao đầu tư sáng
giá nhất thế hệ của tôi. Và những người này đánh cược rằng họ sẽ có tiền nếu tôi
được như mức mong đợi (hay suy tính) của họ.
