3.
Việc này không thể cứ kéo dài mãi như thế. Lullaby biết. Đầu tiên là tất
cả những đám người ấy, ở trường, rồi ngoài đường. Bọn họ cứ kể cho nhau
nghe chuyện này chuyện nọ, bọn họ nói nhiều khủng khiếp. Vài đứa con gái
thậm chí còn chặn Lullaby lại, bảo nó đừng có mà phóng đại lên thế, rằng
hiệu trưởng và mọi người ai cũng biết nó chẳng bệnh tật gì. Rồi thì tất cả
những lá thư yêu cầu giải thích. Lullaby mở những lá thư ấy ra và giả chữ ký
của mẹ để trả lời; nó thậm chí còn điện cho phòng giám thị, nhái giọng mẹ
để giải thích rằng nó đang bệnh rất, rất nặng như thế nào, và không thể trở
lại trường ra làm sao.
Nhưng việc này không thể cứ tiếp tục như thế, Lullaby nghĩ. Rồi còn
thẩy Filippi, thầy cũng biên cho nó một lá thư, không dài lắm, một lá thư lạ
lùng hỏi xem chừng nào nó sẽ quay lại. Lullaby nhét lá thư ấy trong túi áo
khoác, và lúc nào cũng mang theo bên người. Nó muốn trả lời thầy Filippi
lắm, để giải thích cho thầy, nhưng lại sợ bà hiệu trưởng sẽ đọc và phát hiện
ra Lullaby thật ra chẳng bệnh tật gì mà chỉ là đang đi dạo mà thôi.
Sáng, khi Lullaby ra khỏi nhà, trời đẹp tuyệt. Mẹ nó còn say ngủ do
mấy viên thuốc bà vẫn uống mỗi tối, kể từ khi gặp tai nạn. Lullaby bước
xuống đường, ngất ngây vì ánh sáng.
Bầu trời gần như trắng xoá, và biển thì lấp lánh. Như mọi hôm, Lullaby
tìm đến con đường buôn lậu. Những phiến đá trắng trông như những tảng
băng trôi trên mặt nước. Lullaby đi dọc bờ biển một lúc, hơi chúi mình về
trước vì ngược gió. Chỉ là, nó không dám đến gần khoảng đất trống lát xi-
măng bên kia boong-ke nữa. Nó thèm gặp lại ngôi nhà Hy Lạp sáu cột xinh
đẹp biết mấy, ngồi ở đấy và thả hồn ra giữa biển cả. Nhưng nó sợ gặp phải
người đàn ông tóc tai xồm xoàm kia, kẻ hay viết trên tường và những tảng
đá. Thế nên nó chỉ ngồi trên một phiến đá nhỏ, bên vệ đường, cố gắng tưởng
tượng ra ngôi nhà. Ngôi nhà nhỏ bé và khép nép bên vách núi, cửa sổ và cửa
cái đều đóng kín. Có lẽ bây giờ chẳng còn ai vào đó nữa. Phía trên những
