LỮ QUÁN GIẾT NGƯỜI - Trang 26

những dãy ghế đen đủi. Trong toàn lữ quán, có lẽ chỉ phòng nầy là sống
động nhất.
Các phòng khác hình như bị bỏ quên, không ai lui tới. Phòng khách ở cạnh
cổng vào cũng trống vắng như đã nhiều tháng không ai đặt chân vào và
sưởi ấm ở lò. Những phòng trên lầu càng tệ hơn, một phòng dùng làm kho.
Nhiều thùng chất sát vách, trên phủ mấy tấm da ngựa rách nát vì chuột
gặm. Phòng đối diện, khoai tây và củ cải chất đống trên cái giường hư nát.
Mary đoán rằng phòng nàng trước kia cũng như các phòng nầy. Giường tủ
và bàn chải tóc chắc do dì nàng mới trang hoàng cho cháu. Mary tránh đến
gần phòng dì và Joss ở hành lang bên kia.
Phía dưới giàn phòng nầy, có một hành lang song song với hành lang trên
và ở đầu đối diện với gian bếp có một phòng khóa kín. Mary vòng ra sân,
nhìn vào cửa sổ nhưng cửa sổ được che kín bằng một tấm ván đóng chặt
vào đó nên nàng không thấy được gì.
Ngôi nhà và các dãy phụ chiếm bốn cạnh sân. Giữa là một bồn cỏ và hồ
nước.
Trước mặt, con đường trải dài vô tận, quanh đó là đồng hoang, một màu
nâu sẫm và ướt át vì mưa, Mary đến tận đường cái, quanh tầm mắt nàng chỉ
có đồi đen đủi và ao tù. Lữ quán là ngôi nhà duy nhất t rong vùng, dù là
một ngôi nhà xám chứa đầy bí ẩn và không có gì tỏ ra hiếu khách.
Phía tây là những ngọn núi đá sừng sựng, vài ngọn có cỏ mọc lưa thưa dưới
ánh nắng yếu ớt của mùa đông cỏ vẫn úa vàng. Nhiều ngọn núi khác chỉ
thấy chơm chởm đá.
Chốc chốc, ánh nắng bị một đám mây che khuất, tạo thành một bóng đen
dài trên đồng hoang. Màu sắc cũng thay đổi: khi thì đồi núi tím thẫm như
dấy mực, khi thì tia nắng xuyên qua mây làm ngọn đồi trở thành vàng,
nâu... Nhiều ngọn khác chìm trong bóng tối.
Khung cảnh thay đổi liền liền: phía đông ánh nắng ban trưa rực rỡ và đồng
hoang xem yên tĩnh như một sa mạc cát trong khi phía tây những ngọn đồi
bị chế ngự bởi mùa đông buốt, thỉnh thoảng tối sầm do một đám mây...
Không khí lạnh và thoang thoảng hương thơm tinh khiết của miền núi. Thật
là một sự mới lạ với Mary, vì nàng chỉ quen với khung cảnh êm ả của