LỮ QUÁN GIẾT NGƯỜI - Trang 59

biết ông Bassat, ông lương thiện và có thiện chí, nhưng phải thành thật mà
nói: ông ta hơi ngốc. Lại huênh hoang nữa kia. Nếu mọi người biết ông vào
lữ quán và ra tay không, người ta sẽ cười vào mũi ông. Có một điều con
nên yên tâm: chắc từ nay Merlyn sẽ không dám làm bậy và lữ quán sẽ yên
tĩnh vì sự thăm viếng của ông Bassat, cha đoán thế.
Mary phục thái độ trầm tĩnh của linh mục quá đỗi. Nàng ngỡ là ông sẽ
không tin hay ngược lại, ông sẽ sợ hãi lắm. Nào ngờ ông tỉnh táo quá. Ông
tiếp:
- Nếu con muốn, cha có thể đưa con đến gặp ông Bassat, để con kể lại đầu
đuôi, nhưng ít ra phải bắt được Joss tại trận với tang chứng kìa. Cha không
giúp con được gì, vì hiện giờ tình thế rất... tế nhị về mọi mặt. Hơn nữa, cha
biết rằng con không muốn dì con ngồi tù vì tội ác của chồng, phải không?
- Thưa cha, theo ý cha, con phải làm sao?
- Nếu cha là con, cha sẽ chờ đợi. Hãy để ý chú Joss thật kỹ. Khi nào thấy xe
đến, và nếu con có thể tin cha thì cho cha hay.
- Còn người bị treo cổ? Cha có nghĩ đến tìm cách đưa vụ nầy ra phát luật
không? Con cảm thấy có tội vì không cứu được người lương thiện...
- Đừng thắc mắc. Con không thể làm gì được. Con có chứng kiến tận mắt
ông ta bị treo cổ đâu? Con chỉ thấy khúc dây, phải không? (Mary gật đầu.)
Con đừng buồn, cha phải thành thật mà nói rằng con... tưởng tượng quá
nhiều. Con không đáng trách có lẽ vì không khí trong lữ quán hại tới thần
kinh con. Nếu mắt con thấy ông ta bị thương hay bị treo thì lại là chuyện
khác.
- Con nghe rõ ràng Merlyn đe dọa ông ta mà, thưa cha?
- Con khờ lắm. Người ta đe dọa nhau hằng ngày ấy chứ, nhưng dễ gì treo
cổ được nhau? Hãy nghe cha, từ nay có gì đáng lo, báo cho cha biết. Hay
con muốn cha đưa về và nói hộ vài tiếng với Joss? Cha sẽ không ngại đâu.
- Chết! Lạy cha! Ông ta sẽ giết con và cả cha nữa, chưa chừng. Ông ta hung
bạo lắm, không phải như cha tưởng đâu. Cha đưa con về rồi mặc con xoay
xở lấy. Cha không nên ra mặt, nguy hiểm quá!
Nói xong, nghĩ đến lúc đối diện với Merlyn, Mary thấy mệt mỏi chợt đến.
Chỉ còn một điều an ủi: nàng có thể trở lại đây bất cứ giờ nào. Và chắc gì