LỮ QUÁN GIẾT NGƯỜI - Trang 75

được ẵm ngửa mà. Tôi tiếc là không chỉ dẫn cô về việc nầy được. Trong
nhà thờ người ta cất chén bằng vàng trong tủ khóa cẩn thận, hả Mary?
- Bộ tính ăn trộm sao, hỏi kỹ vậy, Jean? Phải chừa nhà Chúa ra chớ !
Cả hai cùng cười, vô tư như hai đứa trẻ.
- Mary ! Tôi có con ngỗng. Lại ăn Giáng Sinh với tôi, nghe? Nói cho ngay
nó là của ăn trộm, nhưng không sao, thịt ngỗng là thịt ngỗng, phải không?
Trại chủ Tuckett có nhiều ngỗng, ổng không hay tôi ăn cắp một con...
- Jean! Ngày mai tôi sẽ đi nhà thờ. Anh biết cha sở họ Altarnun là ai
không?
- Không! Tôi chưa hề giao thiệp với mấy ổng. Họ là những người đặc biệt.
Hồi còn nhỏ, tôi nghe ở North Hill có một cha sở cận thị nặng. Một bữa
ông lấy lầm rượu, đáng lẽ cho bổn đạo uống rượu lễ, ổng lại cho uống rượu
Cognac. Cả làng hay tin, kéo nhau đến xin rước lễ để được uống Cognac.
Thấy bổn đạo đông quá, cha sở mừng lắm, sáng mắt lên, vô tòa giảng,
giảng một bài dài ngoằng. Cha! Đó là một ngày đáng ghi nhớ: anh Matt bảo
ảnh rước lễ tới hai lần...
Mary thở dài:
- Anh không thể nói chuyện gì đứng đắn sao? Anh không nể ai hết hả?
- Sao không? Tôi nể cái dạ dày tôi: nó đang đòi ăn. Dưới chân ta có cái hộp
bánh. Nếu cô ăn chay thì có táo đó. Trong kinh thánh có nói tới táo mà !
Hai rưỡi, họ đến chợ. Cả hai cùng vui, Mary như lây sự vô tư của Jean.
Nàng quên trách nhiệm, lo âu. Rời lữ quán, tuổi trẻ và can đảm của nàng
hồi phục. Jean nhận thấy điều nầy, hài lòng lắm. Mary cười luôn. Quanh
nàng, tiếng động, sự rộn rịp của phố xá, không khí Giáng Sinh bao phủ.
Đường chật những người diện bảnh bao đi lại, các cửa hàng bày biện rực rỡ
vui mắt.
Xe ngựa, xe hơi đậu đầy phố, ai cũng náo nức, màu sắc sống động. Một bà
đội thúng táo bóng ngời, đỏ thẫm, mặc áo xanh. Khung cảnh như nhắc
Mary kỷ niệm cũ. Giữa đám đông, một cậu bé bưng khay bánh mì thịt nóng
hôi hổi rao mời lảnh lót. Một bà mặc áo nhung sang trọng bước xuống xe
vào quán “Con Nai Trắng” theo sau một gã đàn ông, nom huênh hoang như
con công!