“Chúng ta cần có những trường học tốt hơn, cần sự chăm sóc y tế, cần sự
hỗ trợ cho những hoàn cảnh khó khăn như các bà mẹ hay những người già
cả cô đơn. Chúng ta cần giúp cho các ngư dân nguồn tài chính họ cần để
duy trì sản xuất và loại bỏ dần đi các hoạt động buôn lậu. Có cả ngàn việc
chúng ta có thể làm nhưng không ai biết những chuyện hồ sơ, giấy tờ, thủ
tục hoặc phải liên hệ với cơ quan công quyền nào. Tôi có kiến thức về
chuyện đó. Điều tôi muốn làm là gắn kết người dân của chúng ta với những
nguồn lực đó.”
“Cô đâu thể thay đổi được cả thế giới này, Isabel”.
“Phải. Nhưng tôi luôn gắng thay đổi một phần nhỏ bé của những gì thuộc
về chúng ta”. Cô nhìn qua kính chắn gió thấy một người mẹ trẻ đang đẩy
em bé trong chiếc xe nôi trên bãi cỏ dẫn về phía một sân chơi lớn. Đứa con
trai còn nhỏ xíu của cô ta vừa mút ngón tay vừa lấy tay kia đập đập vào
thanh chắn trên xe. “Đứa trẻ kia sẽ không bao giờ bị đói. Nó sẽ có tất cả
những gì nó cần, sẽ được khám chữa răng, sẽ được đi học. Nó không phải
từ bỏ nền văn hóa của mình vì chuyện đó. Chúng ta cũng vậy”.
Caine xem đồng hồ và mở khóa khởi động xe. “Đã đến lúc đi thôi”.
***
Moriah chẳng ao ước gì hơn là được trở về nhà nhốt mình trong phòng
nguyên một tuần, nhưng bởi mẹ cô muốn tìm một bộ đồ mới để mặc vào
hôm lễ hội ở nhà Gamble nên cô buộc mình phải ở lại để săn sóc cho bà
Laure.
“Cháu có thể về nhà cũng được”. Laure có vẻ lo lắng. “Bác biết bà Elizabet
rất tiếc về chuyện vừa qua”.
