“Đi đâu vậy, đồ cá thối?”
Lũ con trai đều bận lễ phục màu đen, giống nhau kỳ lạ, như một trò chơi
đồng phục. Họ mặc chúng với vẻ thoải mái tự tin của những kẻ chẳng bao
giờ biết đến chuyện phải thuê đồng phục cho mình. Đây là cuộc hẹn hò của
cả lũ và tất cả đều thực sự rực rỡ hấp dẫn. Đám con gái đều bận áo váy lụa
màu lam nhạt với những chuỗi hạt trang sức lộng lẫy như các cô dâu trẻ.
Nếu so sánh thì bộ áo váy viền đăng ten bằng vải mộc của Sable bên cạnh
chúng trông thật thảm hại. Những món trang sức bàng vàng và kim cương
đắt tiền chúng mang khiến chuỗi hạt đeo cổ của nàng - một chuỗi hạt đơn
bằng ngọc trai giả- trông xoàng xĩnh đến tội nghiệp.
Một điều rõ ràng - từ những ánh mắt trên khuôn mặt chúng - cả bọn đến
đây không phải để đón nàng đi vũ hội với Jean-Delano.
Nàng cố đi vòng qua nhưng chúng đã làm thành một vòng tròn thắt chặt
giam nàng trong một vòng vây sặc mùi nước hoa hàng hiệu. “Mày kiếm
đâu ra bộ đồ giẻ rách này thế? Tiệm đồ cũ hả? Hay đồ cứu trợ?”
Nàng biết cả bọn chúng như vừa qua sáu tháng hành xác, và tuy trống
ngực đập dồn nàng vẫn gắng kìm giọng nhẹ nhàng bảo chúng để nàng yên.
Lũ con gái cười nhạo nàng. Chúng là đám con nhà gia thế dòng họ Creole
ngạo mạn gắn kết chặt chẽ. Hệt như lũ bạn trai của mình.
Sable chẳng là gì giữa đám nọ. Nàng chưa bao giờ được mời dự câu lạc bộ
hay các hội đoàn của chúng. Học bổng của nàng chỉ đủ trang trải tiền học,
sau giờ học nàng phải chạy bàn ở quán cà phê của trường, và dầu vậy vẫn
phải tính toán chi li từng đồng xu cắc bạc. Chiếc mũ lưới và bộ đồng phục
khủng khiếp mà ban quản trị bắt nhân viên phục vụ tại quán phải mặc biến
nàng thành mục tiêu đả kích của lũ con gái giàu sang quyền thế vốn được
cha mẹ bao chi mọi chuyện. Khi nàng bắt đầu hò hẹn với một trong những
anh chàng điển trai nhất trường, sự vụ càng trở nên nghiêm trọng.
Và không chỉ sự nghèo khó cùng việc không thuộc con dòng cháu dõi khiến
lũ con gái căm ghét nàng. Góp vào đó còn là ánh mắt và cái cách mà lũ
