“Có nhìn gì đâu, Billy”. Cô cúi mặt. “Em rất tiếc”.
“Mày tiếc hả. Phải, mày nói đúng, mày đang rất tiếc”. Gã dưa mắt nhìn
quanh gian bếp rồi xỉa vào giỏ quần áo ướt. Giọng gã chợt trở nên nhỏ nhẹ.
“Mày vẫn còn chưa làm cho xong công việc của mình phải không?”
Cecilia nhìn xuống những ngón tay đan nhau của mình. “Đấy là mẻ cuối
cùng. Mưa ập xuống trước khi xong kịp”.
Gã khịt mũi và uống thêm ngụm nữa. “Chắc mày lại chỉ ngồi lê xem các trò
chơi trên truyền hình suốt ngày”.
“Không có đâu, anh. Em lau bếp, giật đồ và chuẩn bị bữa tối”. Nếu có xem
trên TV bản tin chiều chắc gã đã phát điên và quăng vỡ luôn chiếc máy thu
hình rồi.
Billy không to lớn nhưng gã có thể chuyển động rất nhanh khi muốn. Gã đã
đứng vụt lên và nắm chặt hai vai Cecilia trước khi cô kịp chớp mắt. “Đừng
có mà dối tao”.
“TV bị hỏng”. Cô nép người tránh hơi thở nóng hực của gã. Gã chưa bao
giờ đánh cô, nhưng hôm nay gã có gì đó khác thường, một vẻ gì đó thật
đáng sợ trong mắt gã. “Em không xem được”.
“Nhưng mày muốn có một cái khác, đúng không? “Gã đập mạnh tay lên
chiếc tủ lạnh. “Một cái to hơn, tốt hơn?”
“Không, em không muốn thế, thực dấy, Billy”. Cô cảm thấy khó thở, bị ép
giữa thân xác nặng nề của gã và cánh cửa phẳng. “Em không thích TV”.
“Kiếm việc gì đó hay hơn mà làm”. Mắt gã nhíu lại. “Mày vẫn chuyện trò
với con ngỗng cái nhà bên kia hả?”
Cô lắc đầu.
“Tốt nhất là như thế”.
