người đàn bà Việt Nam cho biết đã sinh được một con trai. Những lá thư
sau không còn được hồi âm mà ông không biết lý do. Nay Scott đã có vợ
và có con nhưng ông vẫn thấy vui nếu được gặp lại đứa con lai.
Sau khi từ Việt Nam trở về nước, trước thành kiến của quần chúng Mỹ với
các người lính hồi hương, Scott mang mặc cảm và thường không muốn
nhắc đến những ngày chiến đấu ở Việt Nam, nhưng từ khi có hàng triệu
người Việt bỏ nước ra đi tị nạn Scott không bỏ lỡ dịp nào để tự hào là đã
từng tham chiến để ngăn chận cộng sản tại Đông Nam Á.
Scott chia sẻ tin mừng với các đồng sự và sửa soạn ra về thì được lệnh dẫn
một toán cảnh sát truy nã một bọn cướp vừa ăn hàng một tiệm vàng ở Phố
Tàu và đã bắn chết một nhân viên an ninh. Dọc đường, Scott được báo tin
bọn cướp bị truy đuổi đã rút về cố thủ trong một căn phòng motel, ông ta
liền hướng dẫn toán cảnh sát tới bao vây cái motel.
Quang cảnh tại đây hết sức căng thẳng. Cảnh sát núp sau các chiếc xe, chĩa
súng vào căn phòng nghi có bọn cướp đang ẩn náu. Phóng viên báo chí và
các máy truyền hình bận rộn làm việc. Một sĩ quan cảnh sát cầm loa phóng
thanh trên tay kêu gọi bọn cướp buông súng đầu hàng. Bên trong im lặng
và các cửa đều đóng chặt.
Cùng lúc ấy, Nhàn cũng đang trên đường tới Los Angeles, vừa lái xe vừa
nghe tin diễn biến của vụ cướp qua máy thu thanh, và cảm thấy như lửa đốt
trong lòng. Cô vừa được Lisa cho biết Tony tâm sự muốn đi thăm mấy
người bạn cũ ở Los Angeles và hôm nay nó đã biến mất, không đi học.
Nhàn có linh tính một thảm kịch đang xảy ra khi cô trông thấy cảnh tượng
trên màn ảnh truyền hình. Cô vội vàng ra xe lái đi Los Angeles.
Khi Nhàn tới nơi thì mọi việc vừa chấm dứt. Một viên đạn từ trong phòng
bắn ra làm một viên cảnh sát bị thương. Cảnh sát đã đồng loạt nhả đạn và
xông vào căn phòng motel. Họ tìm thấy hai xác chết và ba kẻ bị thương,
trong đó có hai da vàng và một da đen.
Trung úy Robinson cúi nhìn quan sát những tên bị thương khi chúng được
đưa ra xe cấp cứu. Thằng da đen mở mắt nhìn viên sĩ quan cảnh sát và đọc
được bảng tên trên ngực áo ông ta. Trước khi nhắm mắt lại, nó thều thào
nói: