LỬA HÒA BÌNH - Trang 106

liên lạc với gia đình người Mỹ mà xuýt nữa cô đã trở thành con dâu.
Lá thư của Lisa là một bất ngờ lớn với ông bà McCoy và đã khơi dậy trong
họ những cảm nghĩ pha trộn giữa đau đớn và vui mừng. Cái chết của đứa
con trai tại một đất nước xa xôi ở nửa bên kia trái đất hai mươi năm trước
như một vết thương nằm sâu trong tâm não họ lại có dịp gây cho họ những
đau nhức, đồng thời sự xuất hiện bất ngờ của đứa cháu không mong đợi đã
đến với họ như một món quà quý vào lúc tuổi già.
Ông McCoy lấy trong tập ảnh cũ ra một tấm hình John McCoy chụp chung
với Nhàn ở Pleiku mà anh ta đã gửi về nhà không bao lâu trước khi tử trận.
Ông đưa tấm hình đã phai màu cho vợ và nói:
- Hình như Thượng-đế muốn mình còn phải ràng buộc với cái đất nước xa
xôi này. Laura, phải chăng đây là một sự đền bù cho mất mát của mình hay
chỉ đem lại thêm những phiền hà?
Bà Laura im lặng nhìn tấm hình, trầm ngâm suy nghĩ, chớp mắt để làm tan
những giọt lệ rồi nói với chồng:
- Bill, tôi nghĩ rằng có thể con bé này sẽ giúp mình tìm được sự trả lời cho
câu hỏi đã dày vò mình bao nhiêu năm nay. John đã sang Việt Nam và đã
chết tại đó vì cái gì? - Bà xúc động nấc lên mấy tiếng và nói tiếp trong nước
mắt - Tôi cứ bị ám ảnh là John đã phạm một tội ác. Đứa con yêu quý của
tôi... Bill, ông biết nỗi đau của tôi... Nó chết hai chục năm rồi nhưng tôi
vẫn có cảm giác như mới nhận được tin, và đôi lúc còn không tin là nó đã
chết tại Việt Nam trong sự nguyền rủa của dân Mỹ...
Ông McCoy quàng một cánh tay ôm vợ, lặng lẽ chia sẻ cảm xúc. Cũng như
vợ, Bill McCoy đã bị cái bóng đen Việt Nam ám ảnh. Ông tự hỏi tại sao
ông không cảm thấy hãnh diện đã có một đứa con hy sinh cho nước Mỹ.
Chiến tranh Việt Nam đã làm cho nước Mỹ và cả gia đình ông chia rẽ sâu
xa. McCoy đã bị giằng co ở giữa cuộc tranh luận, và ông đã tránh không
nghĩ đến nó, không nói đến nó, và cũng không muốn nghe đến nó. Nhưng
bây giờ "nó" đang ở trước mặt ông, xuất hiện trong đời sống của ông một
cách bất ngờ mà ông không bao giờ nghĩ tới.
Từng tham dự cuộc Thế Chiến II ở Âu Châu và nay là một y sĩ hối hưu,
Bill McCoy sống tuổi già bình yên với bà vợ trong ngôi nhà sang trọng ở