nói:
- Một đất nước đẹp đẽ! Phải, nhỏ, nhưng rất đẹp.
Đôi khi chú tôi nhìn những đám ruộng nho nhỏ của mình cũng nhận xét
như vậy. Có điều đó là những đám ruộng của chú tôi thật sự.
Những tiếng đồng hồ kế đó đã chứng minh rằng tên Đức nói không sai
về những quả trứng gà. Một chiếc xe thông dụng mui trần bắt đầu chạy
khắp làng. Ngồi phía trước, bên cạnh lái xe là tên sĩ quan đầu đội mũ lưỡi
trai. Chiếc xe này không bỏ qua một nhà nào… Và đến nơi nào tên sĩ quan
cũng lễ độ hỏi: “Liệu chúng tôi có thể nhận được tá trứng hay chút mỡ nào
không?” Ở một vài trại bọn lính đã mua sữa bằng những đồng tiền mới lạ.
Và người ta cũng thấy hay hay khi “sột soạt” những đồng mác
bà chủ trại cũng đem trứng và các thức ăn khác ra xe. Thế rồi họ đau khổ
thấy tên sĩ quan kia không nghĩ gì đến chuyện “sột soạt” những đồng tiền.
Hắn chỉ đưa tay lên mũ chào và nói: “Phi-len đan-cơ! - “Cảm ơn!” - rồi hắn
khen ngợi nông dân E-xtô-ni-a đã biết giúp đỡ việc nuôi lính Đức.
- Cầu cho những quả trứng ấy làm tắc họng mày đi! - bà chủ trại bên
cạnh xót xa gào lên. - Cầu cho tảng thịt ướp ấy làm cho khắp thân thể mày
ung nhọt.
Nhưng những lời nguyền rủa ấy đâu có làm cho bọn Đức sợ hãi. Và ngay
sau đó chiếc xe thông dụng rẽ vào nhà chúng tôi.
Cô tôi cũng tò mò muốn được tận mắt trông thấy những đồng mác. Chà
mỡ dư thừa thì hiện thời cô tôi không có, nhưng trứng gà,… Trứng gà thì
một tá là có thể được.
Dạo ấy tôi còn non nớt, chưa sẵn sàng chống đối và còn dại. Nhưng vì đã
biết bọn Đức đến đây làm gì nên trong lòng tôi cũng sôi lên niềm căm giận
quân chiếm đóng, cái quân dám trắng trợn tuyên bố rằng chúng tôi có nhiều
trứng gà và bọn chúng sẽ ăn những quả trứng ấy. Tôi cảm thấy cần phải
làm một việc gì đó khác đi để chứng tỏ cho bọn giặc biết rằng người E-xtô-
ni-a không xun xoe trước chúng. Và tôi đã làm thế. Việc làm của tôi bấy
giờ thấy có vẻ trẻ con, nhưng dù sao nó cũng chứng tỏ rằng ngay cả một
