- Đây không phải là một vụ từ khước tuân lệnh trực tiếp. Tôi đã chỉ thị là
cần người tình nguyện. Nhưng việc xảy ra khác hẳn. Nhốt hai người này
vào chuồng sắt hai ngày. Không còn hình phạt nào khác. Hiểu chưa? Tôi
muốn ít ra lời nói của tôi cũng có giá tri.
- Vâng.
Neubauer bước ra ngoài. Hắn thấy rõ mình là thượng cấp, và khoan
khoái. Weber nhìn theo với đôi mắt thù hằn. Mất thăng bằng? Ai là kẻ mất
thăng bằng? Và ai là kẻ muốn lấy lòng tù nhân? Hai ngày chuồng sắt. Hắn
bực tức xoay quanh. Một mảng nắng chiều đọng trên bộ mặt dập bấy của
509. Weber nhìn kỹ hơn:
- Tao nhớ đã gặp mày ở đâu. Mày nhớ chớ?
- Thưa, tôi không biết.
509 biết thật rõ ràng. Hắn hy vọng Weber đừng nhớ ra.
- Tao biết là trước đây đã gặp mày. Tao sẽ tìm ra. Sao bị thương tích
nhiều vậy?
- Thưa, tôi ngã té.
509 thở ra dễ chịu. Cách đối đáp này chỉ là một thủ tục cũ rích tái diễn.
Cũng là một trò đùa tàn nhẫn trong những ngày đầu tiên. Không một tù
nhân nào được phép khai là đã chịu cực hình hay bị đánh đập.
Weber nhìn 509 một lần nữa và lẩm bẩm: "Mình nhớ là đã gặp tên ngốc
này hồi trước kia". Hắn mở cửa ra gọi to:
- Ném hai tên này vào chuồng sắt hai ngày.
Và hắn quay lại đe dọa:
