LỬA YÊU THƯƠNG LỬA NGỤC TÙ
LỬA YÊU THƯƠNG LỬA NGỤC TÙ
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 10
Chương 10
Một lần nữa, Neubauer cầm tờ giấy ở mặt bàn lên. Hắn nghĩ đối với mấy
người anh em đó thì là chuyện đơn giản. Chỉ là những quy tắc co dãn, đọc
thời dễ nhưng làm thì khác hẳn. Phải lập một danh sách các tù nhân chánh
trị quan trọng nhất... với điều kiện là ở trại vẫn còn sót lại một số người này.
Đó là chỗ lắc léo. Vấn đề được ám chỉ đã quá rõ ràng. Muốn nắm chắc vấn
đề, phiên họp sáng nay với Dietz vẫn chưa đầy đủ. Nói như Dietz thì dễ
quá. Hắn tuyên bố "Hãy thanh toán các phần tử nguy hiểm... trong giai đoạn
khó khăn này, không thể nương tay với những kẻ thù nguy hại cho Tổ quốc
và cứ nuôi chúng mãi". Nói thì bao giờ cũng dễ, đến lúc làm thì người khác
làm. Lại còn một vấn đề nữa. Muốn thi hành đúng mức phải có chỉ thị bằng
giầy tờ với đầy đủ chi tiết. Nhưng với Dietz thì chẳng hề có giấy trắng mực
đen... và bây giờ kẻ thi hành phải gánh trọn trách nhiệm.
Neubauer ném tờ giấy qua một bên và lấy xì-gà ra. Xì-gà cũng đã bắt đầu
khan hiếm. Hắn vẫn còn giữ bốn hộp, sau đó chỉ còn lại thứ nội hóa đã dở
lại cũng chẳng còn bao nhiêu. Hầu hết đều bị cháy. Đáng lý ra phải biết
phòng xa lúc có quá nhiều, nhưng có ai nghĩ tới những bất ngờ lớn lao?
Weber bước vào. Sau một chút ngập ngừng Neubauer đẩy hộp xì-gà tới
làm ra thân thiết:
- Làm một điếu chơi! Loại hiếm có đấy! Partagas thứ thiệt.
- Cám ơn. Tôi chỉ hút thuốc điếu.
- À hả! Mình quên mất. Anh chỉ hút đinh đóng hòm thôi.
