- Bạn cứ biếu hắn 40 Marks. Đó là tiền của bạn. Tôi đã tặng bạn rồi. Của
riêng tôi tặng riêng bạn, chẳng dính líu gì tới người khác.
Lebenthal tuyên bố:
- Đúng. Đúng lắm.
509 nhìn ra cửa. Hắn thấy hình dáng đen mờ của Handke in trên nền trời
xám. Cách đó ít lâu, một cái gì tương tự như thế đã diễn ra... một cái đầu in
trên nền trời, một đại họa. Hắn không nhớ rõ lúc nào. Hắn lại nhìn ra cửa
không hiểu tại sao mình chẳng có quyết định nào cả. Một sức kình chống
mờ ảo đang hình thành trong hắn. Đó là sức kình chống với quyết định lo
lút cho Handke. Trước đây hắn có bao giờ nghĩ tới việc này đâu, chỉ toàn là
sự sợ hãi.
Rosen thúc gịục:
- Cứ ra gặp hắn. Đưa hết tiền cho hắn và hứa hẹn thêm.
509 do dự. Hắn không hiểu hắn nữa rồi. Hắn chỉ còn hiểu là hối lộ sẽ
cũng chẳng có hiệu lực gì một khi Handke cố tình hủy diệt hắn. Chuyện đó
đã xảy ra quá nhiều trong nhà tù. Chúng nó lấy tiên nhưng rồi lại hạ sát
người lo lót để diệt khẩu. Nhưng một ngày sống sót cũng là một ngày sống
sót... và biết đâu chỉ trong một ngày ấy thôi, nhiều biến đổi lớn sẽ xảy ra.
Thằng bé Karel nói lớn:
- Toán khiêng đồ ăn đã về tới.
Berger khuyến khích 509:
- Cứ thử một lần đi. Nếu hắn trở lại đòi thêm mình dọa tố cáo hắn. Chúng
ta có cả chục nhân chứng. Tất cả đều khai một lời. Mình chỉ còn có cách đó
thôi.
