- Vậy chớ gì? Một chứng minh thư xác nhận quyền làm ngân chủ hợp
pháp?
- Cũng không phải vậy.
509 vẫn nhìn chằm chặp vào Handke. Hắn tự thấy ngạc nhiên vì không
còn một chút sợ hãi nào nữa cả mặc dầu sinh mạng vẫn còn nằm trong tay
Handke. Trái lại, hắn cảm thấy thù hận lạ lùng.
Không phải lòng thù hận lờ mờ đối với ngục tù, không phải sự thù hận
nhỏ nhen vì bị bỏ đói... không, đây là mối thù hận khôn ngoan sáng suốt.
Hắn thù hận mãnh liệt đến nỗi phải nhìn xuống vì ngại Hankde có thể nhận
ra.
- Vậy chớ mày muốn gì, đồ lừa ngựa?
509 ngửi thấy hơi thở của Handke. Đây cũng là điều mới lạ. Trong quá
khứ, mùi hôi thúi thường xuyên của Tiểu trại không làm cho người ta ngửi
thấy gì khác hơn. Hắn hiểu là không phải vì mùi hôi của Handke nặng hơn
mùi xú uế của nhà tù... sở dĩ hắn ngửi thấy vì hắn thù hận Handke tột độ.
Handke đá vào ống chân 509.
- Sợ quá rồi câm hả?
509 nhịn đau, không nhúc nhích. Hắn vẫn nhìn Handke và bình tĩnh trả
lời:
- Tôi không tin là sẽ bi tra tấn. Điều đó chẳng ích lợi gì. Nếu bị tra tấn tôi
sẽ chết trong tay lính SS. Quá suy nhược, tôi không còn chịu nổi nữa.
Nhưng đây là vấn đề có lợi. Cơ quan Gestapo sẽ để cho tôi sống đến chừng
nào họ lấy được tiền. Chỉ có tôi là người duy nhất được quyền chuyển
nhượng. Gestapo không có quyền hành gì tại Thụy Sĩ. Trong thời gian đợi
