LỬA YÊU THƯƠNG LỬA NGỤC TÙ
LỬA YÊU THƯƠNG LỬA NGỤC TÙ
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 15
Chương 15
Hai trăm người tù đi thành một hàng dài trên phố. Đây là lần đầu tiên họ
được dùng trong công việc dọn dẹp bên trong thành phố. Từ trước tới nay
họ chỉ được cho làm việc tại các cơ xưởng bị tàn phá ở ngoại ô.
Lính SS trấn giữ tại các ngã đường và chia thành từng tiểu đội canh gác
phía bên trái. Bom chỉ rơi bên phải. Tường và mái nhà đổ tràn ra ngoài
đường khiến cho lưu thông gián đoạn.
Vì không có đủ xẻng, cuốc nên một số tù nhân phải làm việc bằng tay
không. Bọn trật tự viên và giám thị cuống quít lên, chúng không biết nên
đánh đập để thúc hối đoàn tù hay phải tự kềm chế. Mặc dầu thường dân bị
cấm qua lại nơi này nhưng gia chủ của các ngôi nhà sup đổ vẫn còn ở lại.
Lewinsky và Werner làm việc gần nhau, cả hai đều tình nguyện xung vào
đoàn khai quang với một số tù nhân chánh trị khác mà sinh mạng đang bị đe
dọa. Tuy công việc ở đây vất vả hơn nhưng ít ra nó cũng giúp họ khỏi bị
bọn SS bắt gặp trong trại lúc ban ngày.
Werner hỏi nhỏ:
- Có thấy tấm bảng tên đường không?
Lewinsky nhăn mặt. Con đường mang tên Hitler.
- Thấy. Tên của thánh thần đó nhưng vẫn cứ bị ăn bom.
Lưng áo rằn của họ ướt đẫm mồ hôi. Họ gặp Goldstein khi được di
chuyển tới một nơi khác. Hắn cũng tình nguyện đi mặc dầu đang đau tim.
