các cư dân Melanesia xuất hiện rõ nét hơn ở Polynesia, hệ thống vừa
nói trở nên có phần phức tạp, nhưng cũng rõ ràng hơn.
New Caledonia. - Chúng tôi tìm lại được không những các ý
tưởng mà chúng tôi muốn rút ra, mà ngay cả sự biểu đạt chúng, trong
các tư liệu đặc trưng mà ông Leenhardt đã tập hợp về người New
Caledonia. Ông ấy đã bắt đầu miêu tả lễ hội pilou-pilou
và hệ thống
các lễ hội, quà tặng, cung ứng đủ loại, kể cả tiền tệ
ngại gọi là polatch. Những câu về luật lệ trong các bài nói long trọng
của người phát ngôn (héraut) là hoàn toàn đặc thù. Chẳng hạn, khi giới
thiệu theo lễ nghi các củ mài
của bữa tiệc, người phát ngôn nói: “Nếu
có lễ hội “pilou” cổ truyền nào mà chúng tôi đã không đến nơi đó, nơi
người Wi..., củ mài này chạy vội đến đó như xưa kia một củ mài tương
tự đã chạy đến từ chỗ họ và từ chỗ chúng tôi
trở về. Ở đoạn sau, trong cùng bài nói, chính tinh thần của tổ tiên để
cho “hành động và sức mạnh của họ đi xuống tác động... lên các phần
lương thực”. “Kết quả của hành vi mà ông đã hoàn thành hiện ra hôm
nay. Tất cả các thế hệ đã hiện ra trong miệng của nó [tức của tinh thần
của tổ tiên? - ND]”. Đây là một cách khác để thể hiện liên hệ luật lệ,
không kém phần biểu cảm: “Các lễ hội của chúng tôi là vận động của
cây kim dùng để nối các bộ phận của mái tranh, để chỉ làm một mái
nhà thôi, để chỉ nói một lời thôi
.” Chính cũng các sự vật ấy quay về,
cũng một sợi dây ấy xuyên qua [các tấm tranh]
.
Trobriand. - Ở đầu mút kia của thế giới Melanesia, có một hệ
thống rất phát triển tương đương với hệ thống của người New
Caledonia. Người dân của quần đảo Trobriand ở trong số những người
văn minh nhất của các chủng tộc này. Hiện nay, họ là những người dân
chài giàu có nhờ mò ngọc trai và, trước khi người châu Âu đến đó, họ
giàu có nhờ chế tác đồ gốm, tiền bằng vỏ sò, rìu đá và các đồ vật quý
