Loại thuốc này vẫn còn ở trong giai đoạn thử nghiệm và cần được chứng
minh trong những điều kiện không phải tại phòng thí nghiệm. Nếu một
người có thể hoàn toàn kiểm soát được trí óc của mình trong khi có vẻ như
đang bị thôi miên, thì họ biết loại thuốc giải của họ đã thành công.
Một phút, một phút một, một phút hai, một phút ba…
Cuộc thí nghiệm xảy đến khi họ chích mũi kim thứ hai ở bất cứ nơi nào.
Rồi mánh khóe tỏ ra không có phản ứng gì, như không viên Đại tướng sẽ
nhận thấy ngay tức khắc rằng lần chích ban đầu đã không có được hiệu quả
cần thiết. Chương trình đào tạo cho “kinh nghiệm hiện thực” đặc biệt này
không phổ biến cho toàn thể các điệp viên, và mặc dù Kratz đã trải qua cuộc
thử nghiệm mỗi tháng một lần trong chín tháng vừa rồi, ta chỉ có một cơ hội
duy nhất không phải tại phòng thí nghiệm để khám phá ra ta có qua được
cuộc thử nghiệm hay không.
… một phút ba mươi bảy, một phút ba mươi tám, một phút ba mươi chín…
Mũi tiêm cốt để có tác dụng sau hai phút, và mỗi điệp viên đều đã được
dạy bảo trông đợi mũi thứ hai vào một lúc nào đó giữa hai và ba phút. Như
vậy cần phải đếm.
… một phút năm mươi sáu, một phút năm mươi bảy…
Bỗng nhiên mũi kim thọc vào và rút ra khỏi ngón cái trên bàn chân trái
của ông. Kratz ngừng nghiến răng, ngay cả hơi thở của ông vẫn đều đặn.
Ông đã thắng giải thưởng Pincushion
của Do Thái. Mossad vẫn thường
châm chọc mọi thứ.
