CHƯƠNG
34
Bản tường trình chính thức do Chính phủ Iraq công bố vào ngày 2 tháng 7
là không có sự thực trong đó, bản báo cáo nói rằng đã xảy ra một vụ chạm
súng ở cửa đồn biên giới tại Kirkuk, trong đó mấy quân nhân Iraq đã chết và
nhiều người khác bị thương.
Các nhà lãnh đạo người Kurd không bày tỏ bất cứ ý kiến nào về vấn đề
này, trong lúc hai máy điện thoại vệ tinh duy nhất trong phần đất Kurdistan
thuộc Iraq thường xuyên bận với những yêu cầu giúp đỡ từ Bộ Ngoại giao
Mỹ ở Istanbul.
Khi Charles Streator, vị Đại sứ Mỹ ở Istanbul nghe viên Trưởng phòng
của Reuters ở Trung Đông điện thoại hỏi tại sao một chiếc phi cơ phản lực
của không lực Mỹ đã đáp xuống căn cứ Mỹ ở Silope trên biên giới Thổ Nhĩ
Kỳ, rồi trở về Washington với hai hành khách không ai biết danh tánh, vị
Đại sứ đã nói với ông bạn cũ rằng ông hoàn toàn không hay biết gì về điều
ông ta nói. Viên Trưởng phòng vẫn xem vị Đại sứ là một con người chân
thật, mặc dù ông ta nhìn nhận rằng một phần công việc của ông ấy là nói dối
vì lợi ích của đất nước mình.
Thực ra, vị Đại sứ đã thức suốt đêm tiếp theo sau một cú điện thoại của vị
ngoại trưởng yêu cầu một chiếc trong số phi cơ trực thăng của họ sẽ được
phái đến vùng phụ cận của Kirkuk để đón năm người, một Mỹ, một Ả Rập
và ba Do Thái rồi đưa họ về căn cứ ở Silope.
Vị Đại sứ đã gọi Washington sau đó vào sáng hôm ấy để báo tin cho
Warren Christopher rằng đáng tiếc chỉ có hai người qua được biên giới mà
còn sống: một người Mỹ có tên là Scott Bradley và một phụ nữ Do Thái tên
Hannah Kopec. Ông không có tin tức nào về ba người kia.
