Khi Phó giám đốc đặt điện thoại xuống, ông và ba đồng nghiệp của ông bị
xô đẩy vào những phòng giam riêng.
***
Vị Giám đốc của cơ quan CIA mặc chiếc áo khoác và đi xuống phòng làm
việc. Sau khi ông chép lại tóm tắt cuộc nói chuyện với viên phó của mình,
ông kiểm tra một số trong máy vi tính trên bàn. Ông chậm rãi quay mã số
vùng 212.
Vị Giám đốc Sở Cảnh sát New York thốt lên những lời nói chọn lọc kỹ
khi ông trả lời điện thoại, cho tới lúc ông đủ cảnh giác để hiểu rõ người đang
hết sức tỉnh táo ở đầu kia đường dây. Rồi ông bật sáng ngọn đèn bên cạnh
giường và bắt đầu ghi chép lên một tập giấy. Vợ ông trở mình, và cũng nói
mấy lời chọn lọc kỹ riêng phần bà.
Vị Giám đốc CIA chấm dứt câu chuyện với lời bình luận:
— Tôi mang ơn ông một việc.
— Hai chứ, – vị Giám đốc Sở Cảnh sát nói. – Việc thứ nhất là tôi được cố
gắng giải quyết vấn đề của ông.
— Còn việc thứ hai? – Vị Giám đốc CIA hỏi.
— Đánh thức vợ tôi vào lúc ba giờ sáng.
Vị Giám đốc Sở Cảnh sát còn ngồi trên mép giường, trong khi ông tìm số
điện thoại nhà riêng của viên Đại uý phụ trách khu vực cảnh sát đặc biệt kia.
Viên Đại uý nhận được giọng nói của cấp trên ngay lúc ông ta nhấc máy
điện thoại lên, và chỉ nói như đây là một cú điện thoại trong đêm bình
thường.
— Chào ông Giám đốc.
