LUẬT GIANG HỒ - Trang 450

[45]

Amman: thủ đô của Jordan, thành phố Rabbah trong kinh Thánh.

[46]

Gurkha: một dân tộc sống trong vùng núi của Nepal, nổi tiếng là

những chiến sĩ giỏi.

[47]

Whitehall: đường phố ở Westminster (California), nơi có nhiều cơ

quan của chính phủ.

[48]

Alexander Fleming (1881-1955) nhà vi khuẩn học người Anh đã

khám phá ra Penicilline cùng với Howard Walter Florey (1898-1968). James
Joyce (1822-1941) tiểu thuyết gia Ireland. Plato (427-347 trước CN) triết gia
Hy lạp. Aristote (384322 trước CN) triết gia Hy lạp, môn đồ của Plato.

[49]

Julius II (1443-1513) Đức Giáo hoàng thứ hai của Toà thánh Vatican.

[50]

Sistine Chapel: Nhà nguyện chính ở Vatican tại Rome nổi tiếng với

các bức tranh màu nước, vẽ trên tường và trần nhà của Michelangelo và một
số nghệ sĩ khác.

[51]

George Bernard Shaw (1856-1950): nhà soạn kịch, phê bình Ireland.

[52]

Tương đương với 35 độ C.

[53]

Sandhurst: Một làng thuộc quận Berkshira ở Anh, gần Học viện Quân

sự Hoàng gia Anh (Royal Military Academy).

[54]

Theo thần thoại Hy lạp, binh lính Hy Lạp trốn trong một con ngựa gỗ

lớn được kéo đến bỏ ở cổng thành Troy. Khi người thành Troy mang con
ngựa vào trong thành, binh lính Hy Lạp ào ra mở cổng cho phần còn lại ở
bên ngoài tràn vào tiêu diệt thành.

[55]

Pincushion: tấm đệm nhỏ để ghim kim may.

[56]

Iraq ở giữa sáu quốc gia Trung Đông: Thổ Nhĩ Kỳ (Bắc), Iran (Đông),

Kuwait (Nam), Saudi Arabia (Tây Nam), Jordan (Tây) và Syria (Tây Bắc).

[57]

Tiếng lóng, có nghĩa là Cadillac, dùng để diễn một vật gì sang trọng

và cao cấp nhất.

[58]

New Haven: Thành phố ở miền Nam Connecticut, thuộc tiểu bang

New England của Mỹ.