–Tuy có sai khác người Nam kẻ Bắc, nhưng Phật tánh thường trụ bất diệt,
không có phân biệt Nam Bắc, tuy thân của cạt lão và thân của Hòa Thượng
không giống nhau, nhưng Phật tánh đâu có gì sai khác!
Lúc đó, đồ chúng của Ngũ Tổ đang tụ tập bên cạnh vì thế Ngũ Tổ ngừng lại
không nói nữa. Ngài chỉ vắn tắt nói với Huệ Năng rằng:
–Tốt, ngươi đã đến đây rồi, thì mau mau theo đại chúng làm việc đi!
Huệ Năng bạch với Ngũ Tổ rằng:
–Con tự tâm thường sanh trí huệ, trí huệ này từ tự tánh sanh ra, không rời tự
tánh tức là phúc điền. Con không biết Hòa Thượng muốn con làm những
công việc gì ?
(Phúc điền là chỉ các loại công đức gieo trồng vào thửa ruộng Phật Pháp
Tăng Tam bảo. Lại nữa cà sa của Tăng sĩ, may kết thành từng miếng từng
miếng, tượng trưng cho phúc điền. Nếu cung kính cúng dường Tam bảo, tức
là nơi trồng gốc công đức, sau đó sẽ thành tựu mà kết thành quả phúc).
Ngũ Tổ nghe Huệ Năng nói như vậy, bèn nói:
–Kẻ man di này căn tánh rất lanh lợi.
(Căn: là chỉ năng lực thính [nghe], tín, giải, thọ, trì Phật pháp của một
người. Căn tánh chúng sanh có sự sai khác giữa Chân, Tục, và Trung).
Ngũ Tổ cảnh cáo Huệ Năng cần phải cẩn thận không nên nói nữa. Ngài nói:
–Ngươi không nên nói nhiều, ra sau hậu viện làm công quả đi.
Ở hậu viện có một người hành nhân thường kêu bảo Huệ Năng làm việc
này việc kia. Mỗi khi ở trong một hoàn cảnh mới, thường hay bị người khác
ức hiếp. Vị đồ đệ này chưa xuất gia nên anh ta cũng không khách sáo gì mà
sai bảo Huệ Năng:
