giảm xuống. Tỉ lệ lãi suất thấp sẽ khuyến khích các nhà đầu tư vay tiền
để đầu tư vào các thiết bị và nhà máy mới. Kết quả là những khoản tiết
kiệm thừa thãi - lượng nước ở trong chiếc ống - sẽ luôn luôn trở thành
dòng chảy đầu tư mới. Một lần nữa mực nước sẽ luôn ở tại vị trí ban
đầu của nó.
Keynes phản đối Định luật Say: tại sao giả định rằng những khoản
tiết kiệm sẽ tự động chuyển thành những khoản đầu tư vào xây dựng
các nhà máy mới và mua sắm thiết bị? Không có gì là chắc chắn và bạn
không nhất thiết muốn tiền tiết kiệm của mình được đầu tư vào các tòa
nhà và nhà máy. Bạn có thể muốn cất một số tiền mặt ở trong nhà
phòng trường hợp khẩn cấp. Theo Keynes, tỉ lệ lãi suất không thật sự
giúp tiền tiết kiệm biến thành các khoản đầu tư. Trên thực tế, không có
sự liên kết nào giữa chúng. Chiếc ống không gắn với chiếc van dẫn nước
trở lại bồn tắm. Nó có thể dẫn ra những rãnh nước và số tiền tiết kiệm
sẽ biến mất - dưới đệm của mọi người - thay vì chảy trở lại bồn tắm.
Keynes cho rằng sự suy thoái xảy ra khi lượng nước chảy ra nhiều
hơn lượng nước chảy vào. Điều xảy ra là những nhà kinh doanh không
nhìn thấy khả năng phát triển trong tương lai và dừng việc đầu tư. Điều
đó có nghĩa lượng tiền chảy vào nền kinh tế dưới dạng đầu tư sẽ ít hơn
số chảy ra dưới dạng tiền tiết kiệm. Mực nước trong bồn sẽ bắt đầu
giảm. Các doanh nghiệp sẽ sản xuất ít hơn và sa thải một số nhân viên.
Nền kinh tế sẽ rơi vào tình trạng suy thoái. Keynes cho rằng đây là
những điều xảy ra với Mỹ vào những năm 1930. Tất cả điều này xảy ra
trong khi không ai hành xử ngu ngốc hay liều lĩnh. Thực tế là sự suy
thoái xảy ra vì người dân tiết kiệm thay vì tiêu dùng - chúng ta còn cho
đó là hành động khôn ngoan. Nhưng vấn đề là mọi người lại đang quá
khôn ngoan! Keynes nói rằng, “Mỗi khi bạn tiết kiệm 5 si-linh, bạn đã
khiến 1 người công nhân thất nghiệp trong 1 ngày.”
Quan điểm của Keynes là một khi nền kinh tế đã rơi vào suy thoái
thì sẽ không có cách nào để cứu vãn. Những nhà kinh tế tin vào Định
luật Say lại nghĩ rằng nếu các doanh nhân dừng đầu tư, nền kinh tế sẽ
