CHƯƠNG 24
Lớn Lên
Khi bạn còn nhỏ, chắc hẳn bố mẹ bạn đã đánh dấu trên tường mỗi năm
vào ngày sinh nhật của bạn để xem bạn cao thêm bao nhiêu. Bạn tự hào khi
dấu đó ngày càng nhích lên cao hơn: khi bạn lớn lên và cao hơn, bạn có thể
làm nhiều thứ hơn so với khi còn nhỏ. Nếu bạn có em trai hay em gái, thì
ban đầu dấu của mấy đứa chúng sẽ ở bên dưới dấu của bạn một đoạn dài,
nhưng sẽ dần dần bắt kịp. Các nhà kinh tế học cũng nghĩ về kinh tế theo
cách đó.
Các nền kinh tế giống những con người đang lớn lên: một số, thường là
“trẻ”, lớn nhanh và bắt kịp với người già. Và giống như trẻ em, khi một nền
kinh tế phát triển, nó có thể làm được nhiều điều hơn: có nhiều hàng hóa
hơn để mọi người tiêu thụ và có nhiều nguồn lực hơn để xây dựng trường
học và phòng chống bệnh tật. Theo một nghĩa nào đó, làm thế nào và tại sao
các nền kinh tế phát triển là những câu hỏi quan trọng nhất của kinh tế học.
Khi một nền kinh tế phát triển, nó trở nên giỏi hơn trong việc cung cấp
những gì mọi người cần. Vì vậy, ngay cả khi không sử dụng thuật ngữ hiện
đại “tăng trưởng kinh tế”, rất nhiều người trong số các nhà tư tưởng mà
