CHƯƠNG 29
Ảo Tưởng Tiền Bạc
Suốt mùa đông 1978-1979, nước Anh bị bao phủ bởi tuyết cùng băng
dày bất thường và phải trải qua những đợt đình công liên tiếp của người lao
động. Ở Liverpool, người chết không được an táng tại các nghĩa địa khi
những người đào mộ vứt bỏ xẻng của họ. Ở những nơi khác, các kệ siêu thị
đều trống không vì các tài xế xe tải từ chối lái xe. Tiêu đề của các bài báo
cảnh báo về nền kinh tế bị hủy hoại. Những tháng năm đau khổ này được
biết đến với cái tên “mùa đông bất mãn” và thường được nhìn lại như thời
điểm mà kinh tế học Keynes, chiếm ưu thế kể từ Thế chiến II, không còn
được sử dụng nữa.
Tuy nhiên, những vấn nạn kinh tế đã được ủ bệnh ở Anh và Mỹ từ lâu
trước những năm cuối thập niên 1970. Các chính sách theo học thuyết của
Keynes được dựa trên đường cong Phillips, thứ cho thấy tỉ lệ thất nghiệp
thấp hơn đi kèm với lạm phát cao hơn, và tỉ lệ thất nghiệp cao hơn đi kèm
với lạm phát thấp hơn. Các nhà kinh tế đã nghĩ rằng bằng cách chi tiêu,
