“Tôi từng hình dung đến điều này.” Gương mặt Sommers đỏ bừng, từ chân
tóc tới cái cổ ngấn những mỡ.
“Chính xác anh sáng chế ra những gì?”
“Tôi cho là những gì mình làm trái ngược với những gì muốn làm . Ông
ấy muốn mọi người sử dụng điện. Tôi muốn mọi người không.”
“Sếp anh biết mục đích của anh chứ?”
Sommers cười thành tiếng. “Có lẽ tôi nên nói rằng mình muốn mọi người
sử dụng điện hiệu quả hơn. Tôi là chuyên gia về negaWatt của Algonquin.
“Nega,” bắt dầu với chữ n ấy.”
“Chưa bao giờ nghe nói tới.”
“Nhiều người chưa bao giờ nghe nói tới, điều đó quá sai lầm. Thuật ngữ
này do nhà môi trường học và khoa học xuất sắc, Amory Lovins sử dụng lần
đầu tiên. Lý thuyết được đưa ra nhằm khuyến khích giảm nhu cầu về điện và
dùng điện một cách hiệu quả hơn, thay cho việc xây dựng những nhà máy
phát điện mới để tăng nguồn cung. Những nhà máy phát điện điển hình lãng
phí gần nửa lượng hơi nóng, xả thẳng lên theo các ống khói. Một nửa! Hãy
nghĩ tới điều đó. Nhưng ở đây chúng tôi có một loạt bộ thu nhiệt bố trí trên
các ống khói và các tháp làm nguội. Ở Algonquin, chúng tôi chỉ bị mất hai
mươi bảy phần trăm thôi.
“Ồ, và gần đây tôi đã dành một nửa quỹ thời gian của mình để đi khắp
nước Mỹ, kết nối các công ty nhỏ sử dụng năng lượng thay thế và năng lượng
tái tạo, để họ có thể tham gia vào những lưới điện quan trọng như lưới điện
Liên kết Đông Bắc, tức là lưới điện của chúng tôi, và bán điện cho chúng tôi,
thay cho việc chúng tôi bán điện cho những cộng đồng nhỏ.”
“Tôi nghĩ Andi Jessen không ủng hộ năng lượng thay thế và năng lượng
tái tạo lắm.”
“Không, nhưng chị ấy cũng không điên rồ. Đó là làn sóng của tương lai.
Tôi nghĩ chúng tôi chỉ bất đồng về việc bao giờ thì tương lai ấy tới. Tôi nghĩ
nó sẽ tới sớm hơn so với chị ấy nghĩ.” Sommers nở nụ cười kỳ dị. “Tất nhiên,
cô đã để ý thấy là diện tích văn phòng chị ấy bằng diện tích toàn bộ bộ phận
của tôi, và nó ở trên tầng chín, nhìn sang Manhattan… Tôi thì ở dưới tầng
