Dance đọc cho Rhyme địa chỉ một website. Anh cũng chậm rãi gõ nó vào
trình duyệt web.
“Hãy vào trang đó. Tôi nghĩ anh muốn nhìn thấy Rodoflo. Tôi nghĩ sẽ dễ
dàng hiểu được một người hơn nếu ta có thể hình dung ra người đó.”
Rhyme chẳng biết điều ấy đúng hay sai. Trong nghề nghiệp của mình, anh
có xu hướng không nhìn nhiều người. Các nạn nhân thông thường đã chết và
những kẻ sát hại họ thì đã cao chạy xa bay từ lâu trước khi anh tham gia vào
vụ án. Nếu cho anh lựa chọn, anh thà không nhìn thấy bất cứ ai.
Tuy nhiên, sau khi kết thúc cuộc gọi, Rhyme cũng mở website kia ra. Anh
luận ra rằng đó là một câu chuyện, bằng tiếng Tây Ban Nha, được đăng báo
Mexico, về một vụ khám xét ma túy hết sức lớn. Rodoflo Luna là sĩ quan chỉ
huy. Bức ảnh được đăng kèm câu chuyện cho thấy một người đàn ông to lớn,
đứng giữa những cảnh sát liên bang dưới quyền. Một số đeo mặt nạ đen ôm
sát đầu để che giấu danh tính, một số khác mang vẻ cảnh giác và lạnh lùng
của những người mà nghề nghiệp khiến họ trở thành mục tiêu bị chú ý.
Luna có khuôn mặt lớn, da thẫm màu. Ông ta đội mũ lưỡi trai quân đội
nhưng xem ra bên dưới là một cái đầu trọc. Bộ đồng phục màu xanh ô liu
trông giống của quân đội hơn là của cảnh sát và ông ta được điểm trang bằng
vô số huân huy Chương lấp lánh trên ngực. Bộ ria mép màu đen rậm rạp,
xung quanh miệng nhiều nếp nhăn. Nét mặt cau có trông đáng sợ, ông ta
đang cầm điếu thuốc lá chỉ cái gì đó ở phía trái khung cảnh.
Rhyme lại sử dụng tấm cảm ứng thực hiện một cuộc gọi sang Mexico
City. Anh có thể sử dụng hệ thống nhận diện giọng nói, nhưng kể từ khi bàn
tay phải phục hồi được phần nào khả năng vận động, anh có xu hướng thích
dùng đến các phương tiện cơ học hơn.
Để thực hiện cuộc gọi này, anh chỉ cần thêm nỗ lực gõ mã nước và nhanh
chóng nói chuyện được với Luna, người sở hữu giọng nói nhẹ nhàng đáng
ngạc nhiên, chỉ thoáng một chút âm sắc nước ngoài, hoàn toàn không nhận ra
được. Ông ta là người Mexico, tất nhiên, nhưng các nguyên âm có vẻ hơi pha
giọng Pháp.
“À, à, Lincoln Rhyme. Rất hân hạnh. Tôi đã đọc về anh. Và, tất nhiên, tôi
có các cuốn sách anh viết. Tôi đã đảm bảo rằng chúng được đưa vào Chương
