Bin Laden, sẽ phá hủy nước Mỹ bằng một vụ tấn công ghê gớm nhất từ trước
tới nay.
“Ai ngờ đó lại là một lũ trẻ con tám, chín tuổi. Những từ ngữ mã hóa ám
chỉ vũ khí, ‘giấy và các nguyên vật liệu’ à? Chúng có nghĩa là giấy và các
nguyên vật liệu. Thông tin liên lạc đâu phải ở miền đám mây, lũ trẻ con trực
tiếp nói với nhau sau khi ngủ trưa dậy ở trường đấy. Người phụ nữ hợp tác
với Rahman à? Đó có lẽ là thằng bé Tony, vì mẹ kiếp cái giọng nó chưa vỡ…
May mắn chúng ta không có dữ liệu SIGINT nào về việc ai đó, kiểu như, ‘sẽ
thả chim bồ câu’ trong Công viên Trung tâm, chứ có khéo chúng ta đã điều
động đến cả tên lửa đất đối không rồi.”
Hồi lâu im lặng.
“Cậu không cảm thấy hả hê ư, Fred.”
Anh ta nhún đôi vai gầy guộc.
“Cậu muốn vị trí của Tucker không?”
“Thế anh ta sẽ đi…?”
“Chỗ khác. Washington. Có vấn đề gì không?… Hả? Vị trí Phó Trưởng
văn phòng. Nếu cậu muốn vị trí đó, tối nay cậu có thể nhận luôn.”
Dellray không do dự. “Không, Jon. Cảm ơn, nhưng không.”
“Cậu là một trong những mật vụ được tôn trọng nhất ở văn phòng này.
Mọi người ngưỡng mộ cậu. Tôi sẽ đề nghị cậu cân nhắc lại.”
“Tôi muốn ở ngoài đường phố. Từ trước tới nay tôi chỉ muốn thế thôi.
Điều ấy quan trọng đối với tôi.”
“Những tay cao bồi các cậu!” Trưởng văn phòng cười khoái trá. “Bây giờ
có lẽ cậu muốn quay lại văn phòng mình. McDaniel đang trên đường về đây
nói chuyện. Tôi nghĩ chắc cậu không muốn gặp anh ta.”
“Chắc thế.”
Khi Dellray ra đến cửa, Trưởng văn phòng nói, “Ồ, Fred, còn một việc
nữa.”
Bước đi như nhảy của viên mật vụ giữa chừng dừng lại.
“Cậu xử lý vụ Gonzalez, đúng không?”
Dellray từng khống chế vài thằng trong số những thằng khốn kiếp nguy
hiểm nhất thành phố mà mạch không hề đập nhanh lên một nhịp nào. Nhưng
