Đầu nàng gục sang bên trái và nàng chợt nhận ra mình đang nhìn vào một
người nằm nghiêng trong một vũng máu. Mặt hắn có vẻ quen thuộc. Nàng đã
từng thấy hắn ở đâu rồi. Có thể nàng đã từng quen biết hắn, hay sao đó…
Không. Không phải thế. Nàng biết hắn mà. Đây chính là Bowie. Đại Tá
Bowie.
Cái ý nghĩ mạch lạc duy nhất ấy, sự nhận diện đơn giản và cơ bản ấy chính
là tia lửa làm nhen nhóm lại ý thức của Silva. Nàng lại bắt đầu tiếp nhận và
xử lý các dữ liệu thông tin. Thế giới lại trở nên rõ ràng và cùng lúc ấy, sự đau
đớn cũng trở về, trong đầu nàng, nơi hai bên sườn nàng và ở cổ tay trái nữa.
Bầm dập tại nhiều chỗ hơn là nàng có thể đếm và nàng đã chảy máu ở thái
dương bên trái nữa, nhưng dường như không có thứ gì bị gãy cả.
Nàng cố gắng chống tay ngồi lên và lập tực phải đánh giá lại, khi một cơn
đau quặn cả bao tử lan lên từ cổ tay trái của nàng. OK, có lẽ cổ tay đã gãy rồi.
Silva lăn người qua bên phải, chống đầu gối và tay phải còn nguyên vẹn
xuống. Bên trái của phòng hành quân CIC có vài đám cháy và cả khu vực ấy
mờ khói. Trong khi Silva đang nhìn, ba hay bốn thủy thủ xông tới các đám
lửa với những ống CO2 chữa cháy, phun những luồng khí carbonic trắng để
dập lửa.
Silva đang gồng người để chuẩn bị đứng lên thì có động tĩnh làm nàng
ngưng lại. Bowie đang vẫy nàng bằng ngón trỏ bên phải một cách yếu ớt.
Nàng nhìn hắn kỹ hơn. Vùng sàn tàu quanh hắn đầy chất lỏng đậm màu.
Cánh tay trái của hắn ghì chặt vào ngực, lòng bàn tay ấn mạnh vào một chỗ
gần xương ức. Lớp vải áo của hắn lấm tấm những lỗ thủng nhỏ và, nếu xét
bằng số lượng máu đang chảy qua các ngón tay của hắn, bên dưới bàn tay của
hắn có một lỗ thủng còn to hơn nữa.
Mắt hắn dán chặt vào mắt của Silva. Nàng có thể thấy rõ điều ấy cho dù
dưới ánh sáng đỏ mờ nhạt của đèn khẩn cấp.
Nàng lết nhanh đến gần hắn, hai đầu gối trượt đi trên sàn tàu ướt nhảy. Khi
nàng đã đến gần, nàng đưa bàn tay không bị thương đến và cố gắng giúp hắn
đè chặt lên vết thương nơi ngực.
Nàng thử kêu to, nhưng âm thanh như kẹt bên trong cổ họng nàng. Nàng
nuốt nước miếng và thử lại lần nữa. “Y tá! Tôi cần y tá ở đây!”
