trước kia của quân Trung quốc vậy. Xương ngón tay gã vở vụng trong tiếng
răng rắc ghê người mà gã nghe và cảm nhận rõ ràng. Tầm nhìn của gã thu
hẹp lại và đổ sụp xuống cho đến khi gã chỉ còn thấy một chấm đỏ chói như
máu tươi.
Miệng gã đắng chát. Thế mà hai gọng kềm vẫn tiếp tục tiến đến nhau,
nghiền vỡ xương, thịt, gân và da thành một đám bầy nhầy.
Hai gọng kềm đụng vào nhau. Chỗ ngón tay ấy của gã đã biến thành
tương. Nhưng thanh kềm vẫn còn chưa dừng lại. Nó xoắn và kéo, hai gọng
mở ra và đóng vào như miệng cá sấu đang tìm một tư thế để nuốt con mồi
một cách gọn gàng hơn. Hai gọng kềm chạy lên chạy xuống từ vị trí đầu tiên,
tìm tòi những phần ngón tay còn chưa dập nát, tìm đến những đầu xương gãy
nham nhở để nghiền tất cả.
Ngón tay của Sonam, cái vật đã từng là ngón tay của gã, bây giờ đã trở
thành trung tâm của cả vũ trụ. Nó che lấp tất cả. Không còn thứ gì khác tồn
tại. Không còn sinh mạng. Không còn thế giới. Không còn tư duy. Chỉ còn
hai gọng kềm tham lam và sự thống khổ vô bờ.
Phải cả phút sau gã mới ý thức ra rằng gã đang gào rống. Tiếng thét cao
vút nghe giống như của thú vật hơn là con người. Lại phải tốn cả một, hai
phút nữa gã mới cố ngừng tiếng hét được. Cuối cùng, khi gã đã ngừng lại, gã
đã gục trên ghế, nức nở khóc.
Từ nơi xa xôi, xuyên qua cơn đau đớn, gã nghe tiếng nói của người đàn
ông thấp nhỏ.
“Tôi thích biểu diển nho nhỏ như thế. Một màn nhỏ đủ để anh chú ý,
nhưng cũng nhỏ đủ để anh có thể hồi phục nếu anh chịu hợp tác.”
Giọng nói của người đàn ông vẫn không có gì tàn nhẫn cả. Không một sự
đe dọa nào, không có sự thích thú nào. Đây không phải là giọng nói của một
người ngược đãi người khác vì sở thích. Đây là giọng nói của sự tự tin tuyệt
đối và ý chí kiên định. Và Sonam hiểu rằng hắn sẽ tiếp tục công việc cho đến
khi mục đích đã đạt được. Hắn sẽ không đánh đập nạn nhân đến bất tỉnh và
hắn sẽ không phạm phải bất cứ một sai lầm ngu xuẩn nào. Hắn sẽ làm việc
một cách hệ thống và tỉ mỉ, và hắn sẽ không ngưng nghỉ cho đến khi hắn lấy
được tin tức mà hắn muốn. Công việc này sẽ chấm dứt ngay bây giờ khi mà
