tôi trên tầng hai, một khách sạn trước quảng trường Barkhor, thành phố Lhasa
ở Tây Tạng.”
Hắn chậm rãi đảo máy quay phim sang phải, rồi sang trái, cố gắng thu
hình cả đám đông. “Như quý vị có thể thấy, một đám người đông đảo, tôi
đoán từ khoảng vài trăm đến ngàn người, đang tụ tập trên quảng trường. Họ
đang hô hào khẩu hiệu, nhưng tôi chỉ biết lỏm bỏm vài từ Tây Tạng, nên tôi
không rõ họ đang nói cái gì. Nhưng tôi muốn nói rõ đây là một cuộc tụ tập
yên bình. Không có dấu hiệu bạo động nào, hay hành vi phá phách nào. Đây
không phải là một đám hỗn tạp. Đây là một cuộc biểu tình hòa bình và có trật
tự.”
Hắn dừng lại vài giây, phân vân không biết có nên nói gì thêm nữa không.
“Tôi không biết máy thâu hình của tôi có thâu được tiếng của họ hay
không.” Hắn tiếp. “Tôi hi vọng nó thâu được, vì tiếng hô hò này, hay ca hát…
hay là gì đó… thật là hay. Tôi chưa từng được nghe thứ gì như vậy…”
Hắn thôi nói, nhưng tiếp tục đảo máy qua lại để thu hình đám đông từ mọi
khía cạnh mà khung cửa sổ cho phép. Hắn tính đi xuống quảng trường để có
thể thu được nhiều hơn, nhưng lại quyết định thôi không đi. Có lẽ chỗ này
cho hắn tầm nhìn tốt hơn và, nếu công an xuất hiện hay đúng hơn, khi công
an xuất hiện, chúng sẽ tịch thu máy thu hình của hắn ngay khi nhận ra nó là
thứ đồ gì. Nếu hắn ở lại phòng, hắn tin rằng hắn rất có hi vọng đem máy và
hình ảnh đã thu được ra khỏi nước.
Lực lượng công an xuất hiện không bao lâu sau và McDonald cẩn thận thu
hết.
“Tôi thấy ba chiếc xe tải chạy đến quảng trường.” Hắn nói. “Mỗi chiếc
chứa khoảng 30, hay có thể là 50, người được vũ trang, dường như ăn mặc và
trang bị chống bạo động. Tôi không nhận ra được đây có phải là quân đội hay
cảnh sát chiến thuật đặc biệt nào đó, nhưng họ quả thật được trang bị nặng.”
“Họ đang leo xuống xe, lập trận hình ở ba nơi. Trông không giống như họ
đang thiết lập một chu vi hay đang bao quanh đám đông.” Hắn lại dừng. Hắn
lắng nghe suốt nhiều giây tiếng hô hò khẩu hiệu nhịp nhàng, không ngừng
của đám đông. Những người trong quảng trường đã thấy các nhóm quân vũ
trang lập trận hình, nhưng họ không có vẻ gì là muốn chống cự hay tháo chạy
