một thứ còn quan trọng hơn tất cả các huy chương đang được cất giấu cẩn
thận trong túi hành trang quân dụng. Hắn mang theo một tài sản tâm linh sâu
sắc của riêng hắn.
Giữa nỗi kinh hoàng của chiến tranh, hắn đã phát hiện ra sự liên kết của
riêng hắn với vũ trụ. Hắn đã trở thành thứ mà hắn gọi là “chiến sĩ tâm linh”.
Hắn không còn suy nghĩ về chiến thắng quân địch. Hắn chỉ còn tập trung tinh
thần để chiến thắng tâm hồn của chính mình và tìm hiểu chỗ đứng của mình
trong vũ trụ tâm linh.
Nếu hắn không sai về tâm tính của chính phủ Trung quốc, chính quyền sẽ
phản ứng vừa nhanh vừa hung bạo. Suốt vài chục năm qua, hắn đã cố gắng né
tránh chính trị và bạo lực, nhưng giờ đây hắn vô tình đang ngồi ở vị trí tốt
nhất để mục kích cả chính trị lẫn bạo lực.
Một phần trong hắn muốn quay đi khỏi cái cửa sổ để hắn khỏi bị lôi kéo
vào cuộc xung đột sắp diễn ra, dù rằng chỉ với tư cách khán giả. Nhưng một
phần khác của hắn lại hiểu rằng con đường tầm đạo cũng là tìm hiểu sự thật.
Không cần biết chuyện gì sẽ xảy ra tại quảng trường Barkhor sáng nay, sau
đó chính phủ Trung quốc sẽ dùng mọi quyền lực để chi phối dư luận quần
chúng.
Dù muốn dù không, mục sư William (Dịch giả: Bill là viết tắt cho
William) H. McDonald sắp trở thành chứng nhân của lịch sử. Nếu mà sự thật
cần được phơi bày từ sự kiện sáng nay, hắn phải mang cái trách nhiệm đó.
Bill tháo cây gài cửa sổ và mở cửa sổ hé ra vài phân. Khi khe hở mở rộng
ra hơn, tiếng hô hò của đám đông lớn hơn và rõ hơn.
Hắn tìm được chiếc điện thoại di động và mò mẩm tìm được cái hình biểu
tượng cho máy thâu hình. Hình ảnh trên màn ảnh di động rõ nét và sáng sủa.
Hắn không biết bộ phận thu âm nhỏ xíu có thâu nổi âm thanh dội lên từ phía
dưới hay không. Hắn không biết làm sao để kiểm tra hay điều chỉnh mức
thâu, cũng không biết máy có khả năng điều chỉnh hay không nữa. Hắn bèn
quyết định kèm vào lời trần thuật, để cho khúc video dễ hiểu hơn, trong
trường hợp âm thanh quá nhỏ hay quá rè để có thể hiểu được.
“Tên tôi là William H. McDonald.” Hắn nói. “Bây giờ là khoảng chín giờ
ba mươi sáng, thứ Bảy, ngày 23 tháng 11. Tôi đang đứng ở cửa sổ của phòng
