“Tao không biết.” Gã thứ hai nói. “Bọn tạp chủng điên khùng ấy đang
phóng phi đạn tùm lum. Chúng ta có thể chui đầu vào ngay một cơn bão cứt,
không cần biết kế hoạch vĩ đại kia là cái gì.”
Silva chợt cảm thấy muốn tằng hắng, hay tạo ra một âm thanh bất ngờ nào
đó để cho hai gã thủy thủ trẻ kia biết vị hạm trưởng tương lai của họ đang ở
trong phòng ăn. Không phải là nàng cần bọn gã rót cà-phê cho nàng. Nàng
vui lòng tự rót lấy, nhưng mà nghe lén họ nói chuyện có vẻ bất lịch sự làm
sao ấy.
Tuy nhiên… thật không dễ cho một sĩ quan chỉ huy được dịp tìm hiểu xem
thủy thủ đang thật sự suy nghĩ thế nào. Qua một thời gian, một sĩ quan chỉ
huy sẽ lập được một quan hệ với thủy thủ đoàn để có thể trao đổi vượt qua
cái vực giữa sĩ quan và thuộc hạ, ít ra cũng một phần nào đó. Nhưng Silva
còn là người mới trên chiếc Towers. Nàng chưa có thời gian để có một chút
quen biết những người đàn ông và phụ nữ sau này sẽ trở thành các sĩ quan
thuộc hạ của nàng, chứ đừng nói gì tới đám lính trơn.
Chẳng bao lâu nữa, nàng sẽ tiếp nhận quyền hạm trưởng, nhưng với các
người này, nàng là một kẻ hoàn toàn xa lạ. Mà họ cũng là kẻ lạ đối với nàng.
Lúc này, bao nhiêu băn khoăn khi nghe lén người ta nói chuyện riêng đã bị
trấn áp bởi sự mong muốn được biết đám thủy thủ ở tầng thấp đang bàn luận
những gì.
Nàng cầm một tách cà-phê lên, cẩn thận không phát ra âm thanh nào. Hai
gã phục vụ vẫn tiếp tục tán gẫu.
“Mày nói đúng đó.” Gã đầu tiên nói. “Chiếc tàu này có khuynh hướng hay
lọt ngay vào ống nhắm của người ta lúc mà bom đạn bắt đầu bay.”
Gã thứ hai cười khảy. “Anh bạn à, mày đã thấy mấy tấm hình kia chưa?
Mấy thằng trong tổ của tao có mấy tấm hình chụp các hư hại lần bắn nhau
trước, trên vùng biển băng Nga ấy. Khẩu pháo trước bị nổ văng mất tích.
Hoàn toàn mất tích đó! Không còn gì ngoài một cái lỗ trên sàn tàu.”
“Tao có nghe đến cái đó.” Gã thủy thủ kia nói. “Nhưng tao chưa thấy tấm
hình nào cả.”
Silva đã xem qua hình chụp những thiệt hại trong lần ra trận trước và cả
hình chụp các thiệt hại trong lần ra trận trước đó nữa. Hai gã nhóc này nói
