Lời cảm ơn
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả những người đã tạo điều
kiện và cho phép chúng tôi tái dựng câu chuyện của cô bé Nojoud để câu
chuyện đó trở thành một tấm gương và có thể giúp các cô bé khác trở nên
can đảm trong việc phát huy quyền lợi của mình.
Chúng tôi đặc biệt cảm ơn cô Shada Nasser, luật sư của cô bé Nojoud,
cũng như các thẩm phán của tòa án Sanaa, anh Mohammad el-Ghazi, thẩm
phán Abdo và thẩm phán Abdel Wahed.
Xin chân thành cảm ơn tất cả các phóng viên của báo Yemen Times, và
đặc biệt là nữ Tổng biên tập Nadia Abdulaziz al-Saqqaf, và cựu phóng viên
của báo, anh Hamed Thabet, hiện là cố vấn chính trị cho Đại sứ quán Đức
tại Sanaa.
Chúng tôi vô cùng biết ơn nhà nghiên cứu Husnia al-Kadri, chủ nhiệm
khoa các vấn đề phụ nữ ở Trường Đại học Tổng hợp Sanaa, và là người đã
giúp đỡ chúng tôi nắm bắt rõ hơn vấn đề tảo hôn.
Các cuộc chuyện trò của chúng tôi với hiệp hội Oxfam, đặc biệt với
Wameedh Shakir và Souha Bashren cũng là một sự giúp đỡ quý báu.
Xin cảm ơn cô Njala Matri, hiệu trưởng trường thuộc khu phố Rawdha,
đã cho phép cô bé Nojoud tham dự lễ khai giảng năm học.
Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với chị Eman Mashour, nếu
không có chị, cuốn sách này sẽ không bao giờ có thể được ra đời. Sự cổ vũ
của chị đối với sự nghiệp vì phụ nữ Yemen, lòng kiên nhẫn của chị và tài
năng dịch thuật của chị đối với chúng tôi là một sự trợ giúp đáng kể.
Chúng tôi xin tỏ lòng biết ơn vô hạn đối với Ellen Knickmeyer, người
đã cho phép chúng tôi được gặp nhau.
Một lời cảm ơn tận đáy lòng đối với Borzou Daragahi vì sự ủng hộ tinh
thần và sự nhiệt tình của ông dành cho dự án về cuốn sách này.
