- Nhưng làm thế nào để gầy dựng tiếng tăm của anh? Để được nổi tiếng,
anh phải làm cả gia tộc anh hài lòng, và nếu không chịu bỏ chi phí, không
thích gặp gỡ người lạ mặt, không hành nghề chuyên môn, không có gì đảm
bảo cho cuộc sống, anh có thể thấy là cả vấn đề khó khăn.
- Tôi không muốn thử. Tôi không kỳ vọng trở nên xuất chúng, và có
mọi lý do để hy vọng không bao giờ. Cảm ơn Trời! Tôi không thể bị ép
buộc để trở nên thiên tài và hùng biện.
- Tôi biết rõ anh không có tham vọng. Mọi ước vọng của anh đều vừa
phải.
- Cũng vừa phải như phần lớn thiên hạ, tôi nghĩ thế. Cũng như bất kỳ ai
khác, tôi muốn được hoàn toàn hạnh phúc; và cũng như ai khác đấy phải là
theo ý của tôi. Trở nên vĩ đại sẽ không mang đến cho tôi hạnh phúc này.
Marianne kêu lên:
- Điều lạ là nó có thể! Được giàu sang hoặc nổi tiếng thì liên quan gì
đến hạnh phúc?
Elinor nói:
- Nổi tiếng thì không, nhưng giàu sang thì liên quan rất nhiều.
Marianne nói:
- Chị Elinor, xấu hổ quá! Tiền bạc chỉ đem lại hạnh phúc khi không có
cái gì khác để tạo hạnh phúc. Ngoài tài năng, tiền bạc không tạo mãn
nguyện thật sự, nếu chỉ có cái tôi.
Elinor mỉm cười:
- Có lẽ chúng ta đi đến cùng một quan điểm. Tài năng của em và giàu
sang của chị rất giống nhau. Nếu không có cả hai, như thế gian cho thấy,
