Bà Daswood nói:
- Tôi sẽ bị bối rối khi chi tiêu một gia sản lớn, nếu các con tôi đều giàu
có mà không cần tôi trợ giúp.
Elinor nhận xét:
- Mẹ nên bắt đầu nâng cấp ngôi nhà này, rồi các khó khăn của mẹ sẽ
chóng qua.
Edward nói:
- Với việc như thế, các đơn đặt hàng từ gia đình này gửi đến London sẽ
tuyệt diệu biết bao! Đây sẽ là ngày hạnh phúc của cửa hàng sách, cửa hàng
âm nhạc, nhà in. Cô Daswood, cô sẽ cho hoa hồng hậu hỉ cho mỗi tác phẩm
gửi đến cô; còn đối với Marianne, tôi biết tâm hồn vĩ đại của cô ấy - âm
nhạc ở London sẽ không có đủ để chiều lòng cô ấy. Còn nói về sách!
Thomson, Cowper, Scott - cô ấy sẽ mua và mua thêm những tác phẩm: tôi
tin cô ấy sẽ mua hết những bản in để không cho rơi vào tay không xứng
đáng, cô sẽ mua hết những tựa sách hướng dẫn cho cô cách chiêm ngưỡng
một cây khô. Có phải thế không, hở Marianne? Xin thứ lỗi, nếu tôi quá sỗ
sàng. Nhưng tôi sẵn lòng muốn chứng tỏ cho cô thấy tôi đã không quên các
tranh cãi của chúng ta.
- Edward, tôi thích được nhắc về quá khứ - dù u uẩn hoặc hoạt náo, tôi
muốn nhớ lại - và anh sẽ chẳng bao giờ xúc phạm tôi khi nói về những
ngày qua. Anh rất đúng khi giả dụ tôi sẽ tiêu tiền của mình như thế nào -
một tý tiền, ít nhất tiền lẻ của tôi chắc chắn sẽ được dùng để bổ sung bộ sưu
tập âm nhạc và sách của tôi.
- Và phần lớn số gia sản của cô sẽ được trả định kỳ cho các tác giả hoặc
người thừa kế của họ.
- Không, Edward à, tôi phải chi tiêu cho món gì khác.
