Thêm truyện Mansfield Park được xuất bản năm 1814, và Emma năm
1815. (Bản dịch của Price and Prejudice và Emma đã được Nhà xuất bản
Hội Nhà văn phát hành cùng với bản dịch này.) Một nhà phê bình văn học
có uy tín đã ca ngợi "tác giả không tên" là ngòi bút tuyệt diệu của "tiểu
thuyết hiện đại" trong truyền thống mới về hiện thực. Tất cả tác phẩm xuất
bản lúc Jane Austen còn sống vẫn đề tên tác giả vô danh. Sau khi tác giả
qua đời, lần đầu tiên tên thật của tác giả mới xuất hiện năm 1817, trên
truyện Persuasion.
Sống với gia đình của mình trong suốt cuộc đời, tác giả chớm căn bệnh
Addison (thoái hóa tuyến thượng thận) vào năm 1816 và qua đời ngày 18
tháng 7 năm 1817, chỉ hưởng thọ 42 tuổi.
Tuy được một số nhà phê bình văn học đương thời tán thưởng, tác giả
chỉ được công chúng chú ý chút ít khi còn sống. Khoảng ba thập kỷ sau khi
tác giả qua đời, công luận thế giới bắt đầu có những nhận xét nghiêm túc và
nồng nhiệt hơn, và từ bấy giờ đến nay Jane Austen đều được đánh giá như
là một trong những tác giả tiểu thuyết đặc sắc nhất của nền văn học Anh.
Nhiều câu lạc bộ của những người yêu thích Jane Austen đã được thành lập
ở Argentina, Úc, Nhật, Mỹ... và dĩ nhiên là ở Anh quốc.
Jane Austen được xem là nhà văn đã mang đến cho nền tiểu thuyết tính
cách hiện đại độc đáo qua văn phong hài hước để phê phán thói hư tật xấu
trong đời thường. Các nhà phê bình văn học ca ngợi tiểu thuyết của tác giả
về giá trị đạo đức lẫn tính chất giải trí; họ cũng yêu mến việc tả chân cá
tính con người và đánh giá cao tính hiện thực giản đơn. Những phong cách
này đem đến cho người đọc một thay đổi sảng khoái so với cách viết cường
điệu lãng mạn đang thịnh hành thời bấy giờ. Trong khi nền tiểu thuyết của
Anh phát sinh vào đầu thế kỷ 18, các tác phẩm của Jane Austen tạo ra
không khí mới mẻ qua việc tả chân những con người trung bình trong
những bối cảnh thông thường.
