LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
LÝ TRÍ VÀ TÌNH CẢM
Jane Austen
Jane Austen
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 13
Chương 13
Chuyến đi Withwell có nhiều thay đổi so với những gì Elinor dự kiến
ban đầu. Cô đã dự phòng sẽ bị ướt đẫm, mệt mỏi và hãi sợ; nhưng sự việc
còn bất hạnh hơn nữa, bởi vì họ không đi đâu cả.
C
Vào lúc 10 giờ, cả đoàn đã tề tựu ở Barton Park và dùng điểm tâm. Tiết
trời buổi sáng khá tốt mặc dù mưa cả đêm, mặt trời thường ló dạng. Tinh
thần mọi người đều phấn chấn, hào hứng, háo hức để vui thú, quyết tâm
chịu đựng mọi bất tiện và khó nhọc thay vì than phiền.
Trong khi mọi người đang dùng điểm tâm, gia nhân mang thư từ vào.
Có một lá thư cho Đại tá Brandon; ông cầm lên, đọc qua, đổi sắc mặt, lập
tức ra khỏi phòng.
Ngài John hỏi:
- Có chyện gì xảy đến cho Brandon thế?
Không ai có thể trả lời.
Phu nhân Middleton nói:
- Tôi hy vọng ông ấy không nhận tin chẳng lành. Hẳn có việc bất
thường gì đấy khiến Đại tá Brandon phải rời bàn điẻm tâm của tôi đột ngột
như thế.
