“Sao chúng ta không nói về đề tài này một lúc khác hả, James?”
Anthony đột ngột cắt ngang, sự chú ý của anh đang chuyển về một
chỗ khác. “Anh bạn của chúng ta đang di chuyển kìa.”
Họ đều trông thấy Warren đang len lỏi để tiến lên phía trước.
Họ có thể nhìn thấy điều đó nhờ vào chiều cao vượt trội của anh ta
nhưng lại không gặp may mắn trong việc nhìn xem Warren đang
chen vào để cắt ngang điệu nhảy của ai. Một lúc sau, một tên bảnh
bao trẻ tuổi rời khỏi sàn nhảy với vẻ chẳng thích thú gì.
“Sao rồi, em có nhìn được ai là người hắn ta để ý nãy giờ
không?” James hỏi.
“Em chẳng nhìn được cái chết tiệt gì cả ngoài cái đầu của hắn,
đông quá. Nhưng kiên nhẫn đi, họ sẽ phải lướt qua chỗ chúng ta… Ôi
chết tiệt thật, em sẽ giết chết thằng cha này.”
Đúng lúc đó James cũng vừa kịp nhìn thấy bóng dáng cái váy
màu xanh phơn phớt. Anthony định tiến lên, nhưng James kéo
Anthony trở lại.
“Khoan đã”, James nói lý lẽ và cũng có vẻ thích thú: “Trước khi em
nhảy vào kết luận, em trai yêu quý, nhìn một cách thực tế thì Amy
của chúng ta quá trẻ so với kẻ phá hoại kia. Chúa lòng lành, em thực
sự nghĩ hắn có thể có ý định đồi bại với một cô bé ngây thơ như
thế kia sao?”.
“Anh đang bảo vệ cho hắn đấy hả?”
“Thật đáng ghê tởm”, James nói, “Nhưng mà theo như George,
hắn ta chỉ quan tâm đến đàn bà thôi chứ không phải là trinh nữ.
Anh cũng muốn nghĩ hắn ta là một kẻ suy đồi, nhưng đáng tiếc là
không phải thế”.
