“Không cần phải suy nghĩ mới biết thím đang nghĩ gì khi thím
cứ liên tục nhìn cháu với ánh mắt kỳ cục như vậy suốt cả sáng nay,
đấy là cháu còn chưa đề cập đến vài sự lơ đãng rất buồn cười
đấy. Giờ thì, khi mà cháu không mọc thêm hai đầu sau đêm qua,
thì điều này chắc chắn là do chú James đã nói gì đó với thím. Đó
có phải là nguyên nhân không?”
“Xin lỗi Amy.” Georgina hơi đỏ mặt nói: “Thím không nhận ra là
thím đã nhìn cháu một cách kỳ cục thế”.
“Ồ, không sao đâu thím, mặc dù anh Boyd nghĩ thím có hơi khác
thường khi thím hôn mũi anh ấy và nói: “Ngày mai em sẽ gặp anh”.
“Thím không nói thế”, Georgina há hốc miệng: “Đúng không
nhỉ?”.
“Điều thực sự thú vị là anh ấy đã cố nhắc thím ba lần rằng
ngày mai anh ấy sẽ lênh đênh trên tàu rồi, nhưng thím đơn giản là
không chú ý đến điều đó. Anh ấy đã rời đi và lầm bầm rằng
thời tiết đôi khi khiến con người ta trở nên ngớ ngẩn.”
“Ôi, thôi”, Georgina không thể ngừng cười: “Cháu đang bịa ra
chuyện đó đấy hả?”
“Thực tế thì may mắn là Warren không có ở đây để nghe anh
Bold nói thế, nếu không Warren sẽ lại bắt đầu lo lắng về điều
này theo cách hiểu tiêu cực của anh ấy và sẽ bắt tất cả tàu của họ
quay trở lại để xem đó có phải là do thời tiết hay thủ phạm thực sự là
chồng thím.”
Georgina thực sự không thấy thú vị nữa: “Đó có phải là cách cháu
muốn nói với thím rằng cháu hiểu rõ Warren không kém gì thím
ấy à?”.
