Khi tất cả đã ở bên trong, Drew gào lên hào hứng bằng chất
giọng tốt nhất của anh ta, “Cô bé Georgie, em đang ở đâu thế?”.
Ngay lúc đó, “Vận rủi chết tiệt làm sao” phát ra từ phòng khách
bên trái họ là tiếng gần như gầm gừ của James, trong khi
Georgina gọi bằng giọng rất vui mừng, “Ở đây, anh Drew - còn anh
cẩn thận đấy, James”.
Mấy anh em nhà Anderson liền đi về phía phòng khách, nơi
phát ra tiếng em gái họ. Amy, hoàn toàn quên mất khoảnh khắc
vui sướng vừa rồi, đi sau bọn họ và tìm một chiếc ghế để có thể kín
đáo quan sát mọi việc, sự sum họp được mở đầu bằng những tiếng
cười, những cái ôm và cả những nụ hôn - ít nhất là giữa những người
trong gia đình Anderson. James dĩ nhiên là không bao giờ làm thế,
ra đứng cạnh lò sưởi với hai cánh tay bắt chéo và vẻ mặt càng lúc
càng hầm hầm khó chịu. Nhưng, thật ngạc nhiên, anh vẫn im lặng,
miễn cưỡng kết thúc cảm giác tồi tệ vì niềm vui rõ ràng của vợ
mình. Không một ai trong mấy anh em kia chào anh. Cũng có vài cái
nhìn thành ý, nhưng đều bị chặn đứng bởi thái độ thù địch rành
rành của anh.
Amy quan sát Georgina thật kỹ. Những cơn đau của thím ấy đến
và đi, nhưng thím không tỏ ra đau đớn ngoài việc hơi cứng người và
thoáng ngừng nếu thím ấy đang nói. Chú James không để ý, tạ ơn
Chúa, nếu không tất cả mọi thứ sẽ vượt ngoài tầm kiểm soát cho
xem. Những ông anh trai cũng không chú ý và rõ ràng là thím
Georgina không muốn họ phát hiện ra, bất cứ giá nào không phải là
lúc này. Thím ấy quá nhớ họ, bởi đã bỏ họ mà đi khi họ chỉ vừa mới
đến. Amy cũng quan sát những người anh nữa, có vài điều cô
không thể làm khác được, khi họ bắt đầu tranh nhau làm Georgina
chú ý. Amy nghe nói không mấy khi cả năm người cùng có mặt khi
Georgina ở nhà, bởi họ đều là những thủy thủ, đều là những
thuyền trưởng, trừ Boyd, người vẫn chưa sẵn sàng cho trách nhiệm
