cái gì đó không ổn, mặc dù những lần khám định kỳ bác sĩ đã nói
rằng mọi chuyện đều đang diễn ra rất bình thường.
Warren vẫn tiếp tục đi đi lại lại. James Malory vẫn tiếp tục đi đi
lại lại. Thi thoảng Warren lại đi sát James, bởi James đang bước qua
bước lại ở phía đối diện. Họ đơn thuần chỉ di chuyển từ phía mình
sang phía người kia và tiếp tục như thế, không trao đổi bất kỳ một
từ nào, hoàn toàn không để ý đến người còn lại.
Drew bước ra khỏi đại sảnh, bởi cả anh và Warren đều làm cho
người kia bị kích động, như họ vẫn thường làm. Clinton thì đang
ngồi, những ngón tay của anh gõ gõ liên tục lên đầu gối, lên cánh
tay, lên mặt bên của cái ghế. Anh cũng không ở nhà vào ngày mấy
đứa nhỏ sinh ra, bởi thế chuyện này cũng mới mẻ đối với anh,
nhưng anh giữ bình tĩnh tốt hơn mấy người kia, dĩ nhiên là trừ
Thomas.
Boyd ngồi duỗi thẳng trên ghế sofa, im lìm như thể chết rồi.
Anh đã nốc cả một chai brandy, nó có lẽ hơi mạnh so với anh.
Warren cũng uống thử một chút và rất muốn chuốc cho mình
say mèm vào lúc này, nhưng anh đã đặt cốc xuống và cố gắng
quên nó đi.
Thomas đang ở trên tầng, bước qua bước lại ở hành lang bên
ngoài phòng Georgina nên anh sẽ là người đầu tiên biết khi mọi
chuyện kết thúc. Warren đã cố thử làm như thế, nhưng Chúa ơi -
khi những tiếng kêu khủng khiếp đầu tiên mà anh nghe được vọng
ra từ cửa phòng của Georgina, anh đã túa mồ hôi và bắt đầu run
rẩy, Thomas đã phải lôi anh xuống tầng dưới. Việc đó diễn ra gần
năm giờ trước rồi.
Em gái anh đang phải vượt qua cả địa ngục và đó là lỗi của James
Malory. Warren bước về phía ông em rể, nhưng anh đã phát hiện ra
