Anh nghĩ rằng mình đã ép buộc James phải thừa nhận sự ương
bướng của chính anh ta, nhưng James nhìn chằm chằm Anthony
trong một lúc, sau đó nhìn về phía những người nhà Anderson trong
căn phòng và nói một cách rành rọt, “Jack”.
Dĩ nhiên, thật tuyệt là rất nhiều tiếng phản đối ngay lập tức
nổi lên. Nhưng James đã làm tất cả im lặng, khi đứng đó xác nhận và
cuối cùng trả lời, “Tốt hơn mọi người nên nhớ cô bé là con gái của ai
và ai là người có quyền đặt tên cho con bé”.
Điều đó, tất nhiên rồi, đã được giải quyết. Thành viên mới
nhất của nhà Malory, một cô con gái dù có là cháu ai, cũng sẽ mang
cái tên Jack Malory, mặc dù lễ rửa tội của cô bé sẽ ghi lại tên bé là
Jacqueline - miễn là những ông bác Anderson của cô bé không có mặt
ở
đó - và chỉ có cha của bé mới âu yếm gọi bé là Jack - nếu mẹ bé
không có ý kiến về chuyện này.
